If I Can't Trust You With A Quarter (How Can I Trust You With My Heart?)



Исполнитель: Zoe Muth And The Lost High Rollers
Альбом: Starlight Hotel
Продолжительность: 5:08
Стиль: Иное

На родном языке:

It was cold Thursday night in January
When I first met you at the bar
We’d been smoking our cigarettes with the heater on
Listening to Elvis in my car
Well the place was pretty empty
I worked on my second rum and Pepsi
Just longing for the sound of a sad country song
When you moved a little closer
I had no intention of saying “no sir”
Then you asked my for a quarter
That’s when it all went wrong

Chorus:
You know I’m a jukebox honey
But I ain’t got much money
Said you had song that you wanted to hear so I gave my change to you
When I heard that jukebox start I knew the cupid’s dart had missed its mark
If I can’t trust you with a quarter how can I trust you with my heart?

It was still another week til payday
And I had a big old pile of laundry to do
I’d been saving my quarters for a wash and dry
But like a fool I gave them all to you
Well they say a decent man is hard to find
When your taste in music is as good as mine
And I just could not ignore what I already knew
When you said you’d never heard of John Prine
Well I knew right away you weren’t worth my time
And I’m sorry to say hon before we’d begun
We were already through

Chorus:

You can call me stubborn you can call me a snob
You can even call me downright mean
But I’ve got the finest record collection
That you’ve ever seen

Chorus:

Перевод:

Холодно было в четверг Ночью в январе
Первый раз, когда я встретил тебя в баре
Мы курили сигареты с утеплителем
Слушать Элвис в моей машине
Хорошо, место было очень пустым
Я работал на моей второй ром и Пепси
Просто ностальгия по своей стране грустно песня
Перемещается немного ближе
Никогда у меня не было намерения сказать «нет, сэр»
Тогда он спросил меня за квартал
Вот когда все пошло не так

Припев:
Вы знаете Я музыкальный автомат, дорогая
Но у меня нет много денег
Сказал, что у него песня, что я хотел услышать то, что дал мне мое изменение для вас
Когда я узнал, что jukebox начала знал, что стрела Амура было треки
Если я не могу доверить тебе четверть как я могу доверять вам мое сердце?

Это было еще неделю до зарплаты
И я должен был сделать большую стопку старых прачечной для
Я бы было сохранить мой номер, чтобы вымыть и высушить
Но, как дурак, я дал им все вы,
Ну, они говорят, что честного человека трудно найти
При Ваш вкус в музыке лучше меня
И я просто не мог игнорировать то, что я уже знал,
Когда вы сказали вы никогда не слышали о Джон Прайн
Ну я сразу поняла, что вы не стоит моего времени
И прости, дорогая прежде чем мы начали
Мы были уже через

Припев:

Вы можете назвать меня упрямым ты можешь называть меня снобом
Также вы можете позвонить меня, наоборот, на виду
Но у меня есть коллекция записей
Что вы когда-либо видели

Припев:


Комментарии закрыты.