Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir



Исполнитель: Isabelle Boulay
Альбом: Les Grans Espaces
Продолжительность: 4:15
Стиль: Популярная

На английском языке:

Si un jour tu veux revenir
Sans mots, sans pleurs, sans même sourire
Négligemment et sans te retenir
Sans farder du passé tout l’avenir…
Le soir quand je te vois sourire
Sur cette photo qui ne veut rien dire
Sous ta vieille lampe qui tremble et qui chavire
Tu viens grimacer dans mes souvenirs

Maintenant, comme avant,
Doucement, sans pâlir, sans mentir, sans souffrir…
Aujourd’hui, je te dis:
Souffrir par toi n’est pas souffrir,
C’est comme mourir ou bien faire rire
C’est s’éloigner du monde des vivants
Dans la forêt, voir l’arbre mort seulement.

Comme un jour tu viendras sûrement
Dans ce salon qui perd son temps,
Ne parlons plus jamais de nos déserts…
Et si tu restes je mets le couvert

Maintenant, comme avant,
Doucement, sans pâlir, sans mentir, sans souffrir
Aujourd’hui, je te dis:
Tous les voyages ne veulent rien dire
Je sais des choses qui te feraient rire
Moi qui entassais des souvenirs par paresse
Ce sont tes vieux chandails que je caresse

Maintenant, comme avant, doucement
Restons-en au présent pour la vie,
Aujourd’hui, reste ici

Souffrir par toi n’est pas souffrir
Souffrir par toi n’est pas souffrir
Souffrir par toi n’est pas souffrir
Souffrir par toi n’est pas souffrir

Перевод на русский язык:

Если однажды вы хотите, чтобы вернуться
Без слов, без плач, даже без улыбки
Небрежно и без тебя помню
Не носить макияж в прошлое и будущее…
В тот вечер, когда я тебя вижу улыбка
На этом фото, что ничего не хочет говорит
Под старым светильником, который дрожит и что перевернулась
Вы просто улыбались в мой воспоминания

Теперь, как прежде,
Аккуратно, без зависти, без лжи, без страдают…
Сегодня, я могу сказать вам:
Страдают для вас это не Страдать,
Как и смерть, или смех
Далеко от мира живых
В лес, увидеть мертвое дерево только.

А однажды ты придешь конечно
В этом шоу теряет время,
Чтобы не упомянуть в нашей пустыни…
И если ты останешься у меня и покрывает

Сейчас Как и прежде,
Аккуратно без бледный, не лгать, не страдать,
Сегодня Я вам скажу:
Все поездки, которые не хотят ничего сказать
Я знаю, что ты бы смеялась
Мне что entassais воспоминания лень
Каковы ваши старые свитера, которые я глажу

Теперь, если прежде чем, аккуратно
Давай оставим эту жизнь,
Сегодня, Остальное здесь

Терпеть вас не страдать
Страдать из-за вас, не страдать
Страдать я вам не придется страдать
Для тебя страдать. никаких проблем


Комментарии закрыты.