Текст песен » Вокальная http://mp3work.ru Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов трека — Spice of Life с английского на русский http://mp3work.ru/the-manhattan-transfer-spice-of-life-translate/ http://mp3work.ru/the-manhattan-transfer-spice-of-life-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:28:19 +0000 На родном языке:

Down on the corner there’s a reason to smile
When those evenin’ shadows fall
Some kinda feelin’ that it’s hard to deny
Once the neon lights start to call

People out there searchin’ for action
Daytime distraction slippin’ right on by

Tonight, let’s taste the spice of life
Keep it sweet until the mornin’ light
Watch fantasy unfold
And let the lovin’ flow

Caught in the madness of a summer romance
At a moonlight rendezvous
Lost in the spirit of a sensual dance
That can cast a spell over you

All you need’s a night to remember
Flyin’ together on the highest high

Tonight, let’s taste the spice of life
A little music and some candlelight
Put passion in control
And let the lovin’ flow

Could be the start
Of a million dreams we share
So lay back in the feelin’
Let the evenin’ take you there

All we need is a night to remember
Flyin’ together on the highest high

Tonight, let’s taste the spice of life
A little music and some candlelight
Put passion in control
And let the lovin’ flow

All night we’ll taste the spice of life
Keep it sweet until the mornin’ light
Watch fantasy unfold
That’s the only way to go

Tonight, let’s taste the spice of life
A little music and some candlelight
Put passion in control
You know that’s the only way to go

All night we’ll taste the spice of life
Keep it sweet until the mornin’ light
Watch fantasy unfold
That’s the only way to go

На русском:

Там на углу, есть повод улыбнуться
Когда вечерние тени падают
Некоторые немного ощущение, что это трудно отрицать
Когда неоновые огни начинаете звонить

Люди, которые поиск действий
В течение дня отвлечься снять прямо на о

Сегодня вечером, давайте попробовать придает вкус жизни
Держать мягкие до утра свет
Часы фантазия развиваться
И пусть любящий поток

Поймал в безумии летней романтики
На свет луны встреча
Потерянные в духе чувственный танец
Что, может, посмотрим о тебе

Все, что вам нужно, это ночь, чтобы помнить
Летать вместе в высокий высокий

Сегодня, пусть вкус Соль жизни
Немного музыки и некоторых живой свет
Положите страсти в управление
И пусть поток любви,

Может быть начало
Миллион мечты мы разделяем
Поэтому миряне Снова в чувство.
Вечером взять вас там

Все что нам нужно ночь, чтобы помнить
Пролетев вдоль на высшем высокая

Сегодня, пусть вкус придает нашей жизни
Немного музыки а в некоторых свечах
Положите страсти в управление
И пусть любовь поток

В течение всей ночи, мы вкус приправа жизни
Держите его сладкий до рассвета
Смотреть фантазия развернется
Это единственный путь, чтобы пойти

Сегодня я хотел бы вкус соль жизни
Немного музыки и некоторых свечах
Поставить страсть в управление
Вы знаете, что единственный способ идти

Каждый вечер мы собираемся доказать, специи жизни
Держите-сладкий до утра свет
Часы фантазия развернется
Это единственным способом пойти

]]>
http://mp3work.ru/the-manhattan-transfer-spice-of-life-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Bette Midler песни — Boogie Woogie Bugle Boy с английского http://mp3work.ru/bette-midler-boogie-woogie-bugle-boy-translate/ http://mp3work.ru/bette-midler-boogie-woogie-bugle-boy-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:18:36 +0000 Оригинал:

He was a famous trumpet man from out Chicago way
He had a boogie style that no one else could play
He was the top man at his craft
But then his number came up and he was gone with the draft
He’s in the army now, a blowin’ reveille
He’s the boogie woogie bugle boy of company B

They made him blow a bugle for his Uncle Sam
It really brought him down because he could not jam
The captain seemed to understand
Because the next day the cap’ went out and drafted the band
And now the company jumps when he plays reveille
He’s the boogie woogie bugle boy of company B

A root, a toot, a toodlie-a-da-toot
He blows it eight to the bar in boogie rhythm
He can’t blow a note unless a bass and guitar is playin’ with him
And the company jumps when he plays reveille
He’s the boogie woogie bugle boy of company B

He was some boogie woogie bugle boy of company B
And when he played his boogie woogie bugle he was busy as a busy bee
And when he played he made the company jump eight to the bar
He’s the boogie woogie bugle boy of company B

Andata toodliata-toodliata toot toot, he blows it eight to the bar
Can’t blow a note if a bass and guitar isn’t with him
And the company jumps when he plays reveille
He’s the boogie woogie bugle boy of company B

He puts the boys to sleep with boogie every night
And wakes ’em up the same way in the early bright
They clap their hands and stamp their feet
‘Cause they know how it goes when someone gives him a beat
Woah, woah, he wakes ’em up when he plays reveille
The boogie woogie bugle boy of company B

A root, a toot, a toodli-a-da to toot toot toot, he’s blowin’ eight to the bar
Can’t blow a note if a bass and guitar isn’t, woah, with him
And the company jumps when he plays reveille
He’s the boogie woogie bugle boy of company B

Перевод:

Он был известный музыкант из Чикаго
Он был в стиле буги, что никто не другой может играть
Был высокий мужчина на его корабль
Но тогда его номер подошел и он ушел с предложение
Он сейчас в армии, дующий подъем
Он буги-вуги горна мальчик компании B

Они сделали его удар горн Дядя Сэм
Действительно привел его, потому что он не мог варенье
Капитан, казалось, понял
Потому что на следующий день мы идем кэпом и написано группа
И теперь компания прыгает, когда он Играет побудку
Он буги-вуги горна мальчик компания B

А корень, гудок, а toodlie-а-Да-тута
Он взрывает ее восемь в баре в буги-ритм
Он не может взорваться если что бас и гитара играют с ним
И компания разрывы, когда играет подъем
Он буги-вуги горна мальчик компания B

Он был каким-буги woogie bugle boy компании B
И когда играл boogie woogie bugle, что он был занят, как пчелка мая
И когда играл он создал компанию прыгать восемь в баре
Это boogie woogie bugle boy компании B

Andata toodliata-toodliata гудок гудок он выдувает его восемь-бар
Не может взорвать внимание, если бас и гитара не с ним
И компания прыгает, когда он играет reveille
Он буги-вуги Горна мальчик компания B

Он положил детей спать буги, что ночь
И будит их так же, как и в первом яркий
Они хлопают в ладоши и топают ноги
Кто-то дал, потому что они знают, как его beat
Воах, воах, просыпается ’em up, когда он играет reveille
Кто буги-вуги Горна мальчик компании B

Корень, тот, toodli—да в тот-тот-тот, дуя восемь на панель
Не может дуть, если бас и гитара не является, воах, с его
И компания прыгает, когда он играет подъем
Он буги-вуги горна мальчик компания B

]]>
http://mp3work.ru/bette-midler-boogie-woogie-bugle-boy-translate/feed/ 0