Текст песен » R http://mp3work.ru Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыкальной композиции — Reality с английского http://mp3work.ru/big-dismal-reality-tekst/ http://mp3work.ru/big-dismal-reality-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 Оригинал:

Every now and then
I need some time to myself
I need some time to think
So I can breathe

â€~Cause out here in the world
You know some things will never change
You’re just another number
With a face

So don’t fool yourself
Into believing what you see
It’s only illusions
A prodigy

I can feel you running through me
It’s in my mind and I’m thinking clearly
I can’t tell what it is that you do to me
Just look into my eyes and you will see
Reality

Through the years I’ve learned
It’s so hard to find
Something to believe in
Peace of mind

So don’t fool yourself
Into believing what you see
It’s only illusions
A prodigy

Перевод на русский язык:

Иногда
Мне нужно немного времени для меня
Я нужно время, чтобы подумать
Так что я могу дышать

â€~причина здесь в мире
Вы знаете, некоторые вещи никогда не меняются
Ты просто другой номер
С лицо

Не льсти себе
Для того, чтобы верить то, что вы видите
Это только иллюзии
Чудо

Я могу чувствую запуске через меня
Это в моей голове и я ясно мыслить
Я не могу сказать что именно сделать для меня
Просто смотреть в глаза, и вы увидите
Реальность

Через годы я узнал
Очень трудно найти
Что-то в что верить в
Мир разума

Так что не обманывайте себя
Поверить в то, то, что вы видите
Это только галлюцинации
Чудо

]]>
http://mp3work.ru/big-dismal-reality-tekst/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Gruff Rhys музыкального трека — Rubble Rubble с английского на русский http://mp3work.ru/gruff-rhys-rubble-rubble-slova/ http://mp3work.ru/gruff-rhys-rubble-rubble-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 Оригинальный текст песни:

When the rain drops on winter nights,
I can hear you crying.
And when the sun shines on autumn days,
I can feel you smiling,
Though we built a perfect space,
To escape the faster pace,
Still the tears they fall away into the shadows,
Of our broken hearts.

When the slates fall from our old roof,
I can hear you crashing,
And as the paint flakes,
And peels away,
I can hear the wind whistling.
From a life that’s so complete,
To the brink of near defeat.
Still the tears they fall away into the rubble,
Of our broke bones,

Rubble, Rubble, Rubble.
Shatter crack and crumble.

Переведено:

Когда капли дождя, в зимний вечер,
Я слышу плачет.
И когда солнце светит на осенние дни,
Я чувствую ты улыбаешься,
Хотя мы построили идеальное пространство
Для того чтобы избежать быстрого темпа
До сих пор слезы они падают в тени,
Наши разбитые сердца.

Когда столы Осенью от старой кровли.
Я слышу грохот,
И так как краска отслаивается,
И снимаются,
Я слышу свист ветра.
От жизнь, которая настолько совершенна,
На грани близки к победе.
До сих пор слезы они падают в щебень,
Из наших сломал кости,

Щебень, Щебень, Щебень.
Уничтожить трескаться и крошиться.

]]>
http://mp3work.ru/gruff-rhys-rubble-rubble-slova/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыканта Stryper трека — Reborn с английского http://mp3work.ru/stryper-reborn-perevod/ http://mp3work.ru/stryper-reborn-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 Оригинал:

If you believe in my love
If you believe in my pain
If you believe in my jealousy

If you believe in my faith
If you believe in my hope
If you believe in my misery

If you believe in my way
If you believe in my word
If you believe in my honesty

If you believe in my life
If you believe in my death
If you believe in my memory

I’ll crush the chains that bind
And make you feel you’re born again
(Reborn again, reborn again)
Your freed heart, soul and mind
Will make you feel you’re born again

If you believe in my grace
If you believe in my peace
If you believe in my nobility

If you believe in my power
If you believe in my strength
If you believe in humility

If you believe in my way
If you believe in my word
If you believe in my honesty

If you believe in my life
If you believe in my death
If you believe in my memory

I’ll crush the chains that bind
And make you feel you’re born again
(Reborn again, reborn again)
Your freed heart, soul and mind
Will make you feel you’re born again
Yeah, born again

I’ll crush the chains that bind
And make you feel you’re born again
(Reborn again, reborn again)
Your freed heart, soul and mind
Will make you feel you’re born again
Yeah, born again

Your freed heart, soul and mind
Will make you feel you’re born again
Yeah, born again

Перевод:

Если вы верите в мою любовь
Если ты веришь в мою боль
Если вы верите в ревности моей

Если вы верите в мою веру
Если вы верите в мой надеюсь
Если вы верите в мои страдания

Если вы верите в мои путь
Если вы верите в мое слово
Если ты веришь в искренность мою

Если верят в моей жизни
Если вы считаете, смерть моя
Если вы верите в мою Память

Я сломаю оковы, которые персонализация
И сделать вы чувствуете, что вы рождены свыше
(Снова возрождается, возрождается снова)
Ваш освободил сердце, душу и разум
Сделаем вы чувствуете, что вы рождены свыше

Если вы верите в мои Грейс
Если вы верите в мой мир
Если ты веришь в благородство мне

Если ты веришь в мощность
Если ты веришь в мои силы
Если вы верите в смирении

Если вы считаете, на моем пути
Если вы верите в мою слово
Если вы верите в мою честность

Если вы верите в мою жизнь
Если ты веришь в свою смерть
Если вы верите в мою память

Я раздавлю цепи, что держат
И заставить вас чувствовать, что вы рождены свыше
(Родиться свыше, снова возрождается)
Ваш освободил сердце, душу и разум
Заставят вас почувствовать, что вы родились опять
Да, родился снова

Я сокрушу цепи, которые персонализация
И сделать вас чувствовать себя вы родились Опять
(Новый)
Ваш освободил сердце, душу и ум,
Сделает вас чувствовать, что вы рождены свыше
Да, родился снова

Ваш освободил сердце, душу и разум
Вы будете чувствовать себя ты родился заново
Да, я родился еще раз

]]>
http://mp3work.ru/stryper-reborn-perevod/feed/ 0
Перевод текста музыканта Rage музыкальной композиции — Robbin The Hood с английского http://mp3work.ru/rage-robbin-the-hood-slova/ http://mp3work.ru/rage-robbin-the-hood-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 Оригинальный текст композиции:

KJ:Livin in the usual fuck-up da beachboy fucking bitches and
me with my r-r shit
Daryl:Robbin the hood and I'll fuckin kill you s.o.b
KJ:Ya'll just jealous because i have a fuckload of million dollar
bills in my fuckin account in da internet bitch
Daryl:Fuck you!
Both:robbin the hood!
KJ:I kicked your sister in the pussy and shot your dad in the
dick and I also killed Rick
Daryl:Get the fuck out you're lying
KJ:No i'm not telling a motherfuckin' lie you son of a bitch
Both:robbin the hood and fuckin 4 life

Перевод с английского на русский:

КДж:живу в обычном проеб да пляжный мальчик ебаные суки и
мне с моим р-р говно
Дэрил:Робин Гуд и прибью на хрен п. О’.б
КДж:я ж просто завидую, потому что у меня дохуя миллионов долларов
счета на мой fuckin учетной записи из интернета Сука
Дэрил:да пошли вы!
От:Робин Гуд!
КДж:я пнул. сестре в киску и застрелил твоего отца в
Дик и меня тоже убил Рик
Дэрил:Получить ебешь ты пейзаж
КДж:нет, я не скажу гребанная ложь сукин сын
Оба:роббин на капот и блин 4 жизни

]]>
http://mp3work.ru/rage-robbin-the-hood-slova/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Miller Bill песни — Reservation Road с английского http://mp3work.ru/miller-bill-reservation-road-perevod/ http://mp3work.ru/miller-bill-reservation-road-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 Оригинал:

Miller Bill
Reservation Road
Reservation Road
I was holding on to my grandad’s hand
He was pointing to the promised land
And it lay beyond the reservation road
He said don’t make a promise you won’t keep
Don’t betray the earth beneath your feet
As we walked on the reservation road

Chorus:
And just for that one moment we were racing with the wind
And the sound of horses thundering they echoed once again
Back to a place where our hearts and souls belong
A thousand dreams away from my reservation road
A thousand dreams away from my reservation road

Then his spirit soared into the sky
Beyond the place where eagle fly
My tears fell on the reservation road

Now a hundred moons they have come and gone
And I’m holding on to my newborn son
One day were gonna walk the reservation road

Chorus:
And just for that one moment we’ll be racing with the wind
And the sound of horses thundering their gonna echo once again
Back to the place where our hearts and souls belong
I’m a thousand dreams away from my reservation road
I’m a thousand dreams away from my reservation road

I was holding on to my grandad’s hand
He was pointing to the promised land
That lay beyond the reservation road
It was way beyond the reservation road
I walked way beyond the reservation road

Have you ever walked on the reservation road?
Let me take you down the reservation road
I wish our Senators would take a walk down the reservation road
The reservation road
The reservation road
Have you ever walked on the reservation road?

Переведено на русский язык:

Билл Миллер
Reservation Road
Мировых Дороги
Я держал руку моего деда
Он был направлен на земля обетованная
И стоял за бронирование кстати
Он сказал, что мы вас не любим, Вы не будете держать
Не предавай земля под ногами
Когда мы вошли в последний дорога

Припев:
И только для этого, только один момент, мы были Наперегонки с ветром
И звук лошадей грома, они эхом раз возвращение
Вернувшись к месту, где наши сердца и души принадлежат
Тысячи мечты далеко от моего бронирования, маршрут
Тысячи мечты забронировать номер в мой road

Тогда дух его поднялся в небо
За место, где Орел летать
Мои слезы упали на бронирование дороге

Теперь сотни спутников, которые пришли и ушли
И я держат мой сын новорожденный
День был ходить в дорога бронирования

Припев:
И только на мгновение мы будем гонки с ветром
И звук лошадей, грохоча их будет echo Опять
Возвращайтесь к месту, где наши сердца и души. включить
Я тысячи снов от моей дороге бронирования
Я тысячу мечты от моего бронирования дорога

Я держался за руку моего деда
Он указывал на земля обетованная
Что было на улице бронирования Кстати
Это было за пределами дороги бронирование
Прошел весь путь еще. для бронирования road

Никогда не ходил на бронирование дороге?
Позвольте мне взять тебя бронирования Улица
Жаль, что наши сенаторы хотели бы прогуляться вниз по дороге бронирования
Бронирование дорога
Дорога бронирования
Вы когда-нибудь ходили на бронирование Дороги?

]]>
http://mp3work.ru/miller-bill-reservation-road-perevod/feed/ 0
Перевод слов песни — Renata с английского http://mp3work.ru/tihuana-renata-perevod/ http://mp3work.ru/tihuana-renata-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:33:24 +0000 Оригинальный текст песни:

O mundo foi quem lhe acolheu por pura caridade
Mas quando foi para escola, não podia mais ficar
Então ela partiu
Aos doze não é mais criança, e não pode esperar
Por alguém assim pro resto da vida

Me diz então o que você fez o que você fez
Da sua arte de sobreviver, desse seu jeito de sobreviver
Me diz então o que você fez, o que você fez
Da sua arte de sobreviver, desse seu jeito de sobreviver

Ela não sabia o que é o amor
Ela não sabia mas
Pensou em se casar ter um filho pra criar
Quis provar o que é amor

Mas teve medo de se apaixonar
Então partiu
Mas uma vez se foi, e ninguém vai esperar
Por alguém assim pro resto da vida

Me diz então o que você fez o que você fez
Da sua arte de sobreviver, desse seu jeito de sobreviver
Me diz então o que você fez o que você fez
Da sua arte de sobreviver, desse seu jeito de sobreviver

Assim viveu Renata, impossível de esquecer
Ao ver alguém partir que não espera por você
Que não espera por você

Me diz então o que você fez o que você fez
Da sua arte de sobreviver, desse seu jeito de sobreviver
Me diz então o que você fez o que você fez
Da sua arte de sobreviver, desse seu jeito de sobreviver

Ela não sabia o que é o amor
Ela não sabia mais
Ela não sabia o que é o amor
Ela não sabia mais

Переведено:

Мир был тот, кто принял за чистую благотворительность
Но когда вы учились в школе, она не может быть
Так она пошел
К двенадцати nãé больше crianç, и não может ждать
Почему кто-то ©м да на всю жизнь

Мне он говорит, что он сделал, что он сделал
Ваше искусство чтобы выжить, таким образом выжить
Мне это говорит то, что ты сделал, что ты
В его искусство, чтобы выжить, что путь выжить

Она не£знал или é или Любовь
Она не знает. но
Создать мысли о женитьбе, чтобы у него был сын,
Он хотел доказать это é любовь

Mas teve мидо-де-со влюбиться в
Поэтому умерших
Но один раз это было, и т.д©m будет ждать
Почему кто — ©m так же про остальные жизнь

Говорит мне так, что вы сделали ты
Ваше искусство для того, чтобы выжить, способ, чтобы выжить
Говорит мне, что что вы делали
Ваш искусство выжить на дороге выжить

Так он жил у Рената, невозможно забыть
Когда вы видите кого-то,©м, что не будет ждать вы
Что он не ждет vocaª

На колени меня так что вы сделали, что вы сделал
Его искусство, чтобы выжить, это твой способ выжить
Скажите Что вы сделали, что сделал
Его искусство, чтобы выжить, это ваш способ выжить

Это nãзнал, что Ã⩠любовь
Она не знала, более
Она не знала, что é любовь
Она не знает больше

]]>
http://mp3work.ru/tihuana-renata-perevod/feed/ 0
Перевод текста композиции — Ruby с английского http://mp3work.ru/queenadreena-ruby-translate/ http://mp3work.ru/queenadreena-ruby-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:33:24 +0000 Оригинал:

Kill or be killed
I applaud it
Get away from me if you don't want it

Who could blame me?
Well you could maybe

I'm still in love with you and I'm black and blue

Naked Ruby cried
He fell onto the knife
Naked Ruby cried
He fell onto the knife

The hangman's daughter
Stockholm syndrome
Cut right through him
Let the light in

Kill or be killed
I applaud it
So get away from me if you don't want it

Naked Ruby cried
He fell onto the knife
Naked Ruby cried
He fell onto the knife

Your schizophrenia
A broken light bulb
Must let the light in
Get the truth told

Who could blame me?
You could maybe

I'm still in love with you and I'm black and blue

Naked Ruby cried
He fell onto the knife
Naked Ruby cried
He fell onto the knife

Переведено на русский:

Убить или быть убитым
Я рад за тебя
Уйти У меня, если ты этого не хочешь.

Кто мог обвинить меня?
Ну может быть, может быть

Я еще Люблю тебя и я черный и Синий

Голый Руби плакала.
Он упал на Нож
Naked Ruby воскликнул
Он упал на нож

Которые дочь палача
Стокгольмский синдром
Прямой крой через
Пусть свет

Убить или быть убитым
Я Аплодируют ей.
Так что держись от меня подальше, если не хотите он

Голый Руби плакала
Он упал на нож
Голый Руби плакала
Упал он на нож

Твоя шизофрения
Перегорела лампочка
Пусть свет в
Узнать правду

Кто может винить я?
Может быть, вы

Я все еще я любовь с вами, и я черный, и синий

Голый Руби плакала
Он упал на нож
Голый Руби я плакала
Он упал на нож

]]>
http://mp3work.ru/queenadreena-ruby-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Boby Lapointe трека — Revanche с английского http://mp3work.ru/boby-lapointe-revanche-tekst/ http://mp3work.ru/boby-lapointe-revanche-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:32:48 +0000 На родном языке:

Le Lundi je mendie
Le mardi je mendie
Et le mercredi, et le jeudi
Le vendredi, le samedi

Mais quand que c’est que c’est dimanche
Je paye un croissant au chien
Le chien lui il s’en fout
Ã*a ou du pain

Mais le bourgeois qui passe
Sur le trottoir d’en face
Ã*a le fout en pétard
C’est rigolard

Et j’en jouis
Toute la nuit
Jusqu’au lundi
Et l’lundi je mendie bof

Переведено на русский:

В Понедельник, пожалуйста,
Во вторник, пожалуйста,
И в среду, и В четверг
Пятница, Суббота

Но если это воскресенье
Я плачу за растущей собаки
Собака его не волнует
Ã*или хлеб

Но Буржуа, который проходит
На тротуаре лицо
Ã*помощь по уголовным©в конце
Это rigolard

И я совершенно упиваются этим
Все ночью
Понедельник День
И в понедельник я прошу боф

]]>
http://mp3work.ru/boby-lapointe-revanche-tekst/feed/ 1
Перевод текста исполнителя Tracedawn музыкального трека — Repeating Mistakes с английского на русский http://mp3work.ru/tracedawn-repeating-mistakes-tekst/ http://mp3work.ru/tracedawn-repeating-mistakes-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:32:48 +0000 На исходном языке:

Holding my head together*
It's hard to breathe!
I feel my insides crawling
The signs are on my face

Unable to function, and it eats me alive
Getting through a day like this
is a challenge I don't want to face

I was born to take on more than I can handle
I was born to take on more than I can handle

I'm beaten by the things I enjoy
They leave my whole body abused
The price of my ignorance paid
to end up at this same point again

Tired and beaten, repeating the mistakes i made
Bury me deep in my state of mind
so I can finally learn

I was born to take on more than I can handle
I was born to take on more than I can handle
More than I can handle
More than I can handle
I was born to take on more than I can handle

I'm beaten by the things I enjoy
They leave my whole body abused
The price of my ignorance paid
to end up at this same point again

Перевод на русский:

Держа голову вместе*
Это трудно дышать!
Я чувствую, что мои внутренности обхода
В знаки на лице

Не в состоянии функционировать, и это сжирает меня жив
Чтобы пройти через день такой
это вызов я не хочу, чтобы лицо

Я родился, чтобы брать на себя больше, чем я могу справиться
Я родился в брать на себя больше, чем я могу справиться

Я избит то, что мне нравится
Он оставляет всю свою тело злоупотребляли
Цена мое невежество заплатил
к этому опять же точке

Устал и победил, повторив ошибки, которые я сделал
Похороните меня глубоко в моем состоянии дух
так я могу, наконец, узнать

Я родился, чтобы брать на себя больше, чем могу ручка
Я родилась, чтобы принять больше, чем то, что я могу ручка
Более, что я могу управлять
Более, что я могу управлять
Я родился в брать на себя больше, чем я могу справиться

Я избит То, что мне нравится
Они покидают мое тело злоупотребляли
Цена моего незнание заплатили
в конце концов, снова в той же точке

]]>
http://mp3work.ru/tracedawn-repeating-mistakes-tekst/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Spandau Ballet композиции — Reformation с английского на русский http://mp3work.ru/spandau-ballet-reformation-translate/ http://mp3work.ru/spandau-ballet-reformation-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:32:48 +0000 На исходном языке:

Bleak and tired western skies
Silence crashing with quiet lies
Shattered glass reflects elation
Reformation, reformation

I saw you running through my dreams
Question held me to the scene
Your face was wet with perspiration
Reformation, reformation

There’s something wrong, there’s something wrong
Man is something that must be overcome
Quick, snap, break, crack, complication
Reformation, reformation

I saw you running through my dreams
A sun burst through a cloudy scene
Shattered glass reflects elation
Reformation, reformation

Bleak and tired western skies
Silence crashing with quiet lies
Shattered glass reflects elation
Reformation, reformation

Перевод на русский:

Мрачным и усталым западных небес
Тишина рушится, с тихим это
Разбитое стекло отражает обострение
Реформы, реформы

Я видел проходит через мои мечты
Вопрос держал меня в сцена
Твое лицо было мокрым от пота
Реформы, реформы

Что-то не так, есть что-то неправильно
Людей, которые необходимо преодолеть, является то, что
Быстрый snap, не ломается, не трескается, осложнение
Реформация, реформы

Я видел, как ты проходит через мои мечты
Солнца ворвались через расстройство сцены
Разбитое стекло отражает восторг
Реформы, реформы

Мрачным и усталым Западной небо
Тишина рушится, с тихой лжи
Разбитое стекло отражает приподнятое настроение
Реформация Реформация

]]>
http://mp3work.ru/spandau-ballet-reformation-translate/feed/ 0