Текст песен » P http://mp3work.ru Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки музыкальной композиции — Pretty Maids All In A Row с английского http://mp3work.ru/eagles-pretty-maids-all-in-a-row-perevod/ http://mp3work.ru/eagles-pretty-maids-all-in-a-row-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 Оригинальный текст композиции:

Eagles
Hell Freezes Over
Pretty Maids All In A Row
Hi there, how are ya? It’s been a long time.
Seems like we’ve come a long way.
My, but we learn so slow
and heroes they come and they go
and leave us behind as if we re’s pposed to know why.
Why do we give up our hearts to the past?
And why must we grow up so fast?

And all you wishing well fools with your fortunes,
someone should send you a rose
with love from a friend. It’s nice to hear from you again.
And the storybook comes to a close.
Gone are the ribbons and bows.
Things to remember, places to go,
pretty maids all in a row.

Перевод:

Орел
Ад Замерзает
Pretty Maids All Подряд
Привет, как ты поживаешь? Это было давно время.
Кажется, как мы долгий кстати.
Мой, но мы учимся так медленно
и герои они приходят и пойдем
и нас оставляют позади, как если re pposed знать Почему.
Зачем отдавать наши сердца в прошлом?
И зачем мы растем так быстро?

И все, что вы well дураков, желающих с их удачи,
кто-то должен послать вам розы
любовь от друга. Приятно слышать от вас.
И книга сказки это закрыть.
Прошли те лентами и бантами.
Запомните, места для идем,
pretty maids all in a row.

]]>
http://mp3work.ru/eagles-pretty-maids-all-in-a-row-perevod/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Olivia Newton-John музыкальной композиции — Please Mr. Please с английского на русский http://mp3work.ru/olivia-newton-john-please-mr-please-perevod/ http://mp3work.ru/olivia-newton-john-please-mr-please-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 На родном языке:

In the corner of the bar there stands a jukebox
With the best of country music, old and new
You can hear your five selections for a quarter
And somebody else’s songs when yours are through

I got good Kentucky whiskey on the counter
And my friends around to help me ease the pain
‘Til some button pushin’ cowboy plays that love song
And here I am just missin’ you again

Please, mister please, don’t play B-17
It was our song, it was his song, but it’s over
Please, mister please, if you know what I mean
I don’t ever wanna hear that song again

If I had a dime for every time I held you
Though you’re far away, you’ve been so close to me
I could swear I’d be the richest girl in Nashville
Maybe even in the state of Tennessee

But I guess I’d better get myself together
‘Cause when you left, you didn’t leave too much behind
Just a note that said, «I’m sorry» by your picture
And a song that’s weighin’ heavy on my mind

Please, mister please, don’t play B-17
It was our song, it was his song, but it’s over
Please, mister please, if you know what I mean
I don’t ever wanna hear that song again

Переведено на русский:

В углу бар стоит музыкальный автомат
Лучшие кантри-музыка, старый и новый
Слушайте ваши пять выбор за квартал
И кто-то песни, когда они твои через

У меня был хороший виски Кентукки на прилавке
И мой друзья вокруг, чтобы помочь мне облегчить боль
К некоторым кнопка, нажав ковбой играет песня о любви
И вот я просто скучаю по тебе снова

Пожалуйста, господь, пожалуйста, не игра B-17
Наша песня была, ее было песня, но все кончено
Обратите внимание, вы проиграете, если вы знаете, что я Я имею в виду
Я не хочу услышать эту песню снова

Если бы я ни копейки за каждый раз, когда я провел вы
Хотя ты далеко, ты был так близко к мне
Я могу поклясться, что я была самой богатой девочкой в Нашвилл
Может быть, даже в штате Теннесси

Но лучше я вам сам вместе
Потому что когда вы уходили, у вас не уйдет слишком много за
Просто сообщение который сказал, «я сожалею» с вашего изображения
И это песня Весить тяжелых на моей голове

Пожалуйста, Господь, пожалуйста, не играйте B-17
Это была наша песня, это была его песня, но о
Пожалуйста, господин, пожалуйста, если вы понимаете о чем я
Я не хочу слышать эту песню еще раз

]]>
http://mp3work.ru/olivia-newton-john-please-mr-please-perevod/feed/ 0
Перевод текста музыканта The Avett Brothers песни — Paranoia In B Major с английского http://mp3work.ru/the-avett-brothers-paranoia-in-b-major-translate/ http://mp3work.ru/the-avett-brothers-paranoia-in-b-major-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 На английском языке:

I keep tellin’ myself that it’ll be fine
You can’t make everybody happy all of the time
I found myself in a place that I never been
A place that I thought that I would never be
There’s people looking back at me

I keep having this dream; I’m at a party
There’s people throwing drinks and screaming telling me that I don’t belong
Lately life’s been the same I find this comfortable place
With all my friends then my friends start telling me that I’ve always been wrong
And I’m so tired of being wrong

There was a time I could move there was a time I could breathe
The crowded spaces filled with angry faces
It didn’t once cross my mind
With paranoia on my heels; Will you love me still
when we awake and you find that the sanity has gone from my eyes?

I got secrets from you, you got secrets from me
Because you’re so worried about what I’m gonna to think,
Baby I’m worried too
But if love is a game, girl, then you’re gonna win
I’ll spend the rest of my life bringing victory in
If you want me to

Переведено:

Я продолжаю рассказывал’ мне, что это мелко будет
Вы не могу сделать всех счастливыми все время
Я я оказался в месте, где я никогда не был
Место, которое я думал, что никогда не будет Быть
Есть люди, глядя на меня.

У меня этот сон; я на вечеринку
Есть люди бросали напитки и кричать, что мне не принадлежит
В последнее время жизнь все-же я считаю, это удобная место
Все мои друзья, мои друзья начинают мне говорить, что Я всегда был неправильно
И я так устал Ошибка

Было время, я мог бы переехать туда. было время, я мог дышать
Толпа пространства, наполненные с лица и сердито
Он никогда не в голову
С паранойя на мои каблуки; вы меня любите еще
если мы найдем проснулся и вы, что разум пошел мои глаза?

У меня есть от тебя секреты, у тебя есть секреты мне
Потому что вас так беспокоит, что я собираюсь думаю,
Ребенка я тоже переживаю
Но если любовь это игра, девочка, тогда ты будешь выиграть
Я собираюсь провести остаток своей жизни приближая победу в
Если хочешь чтобы

]]>
http://mp3work.ru/the-avett-brothers-paranoia-in-b-major-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Alfie Boe музыкального трека — Please Don’t Let Me Be Misunderstood с английского на русский http://mp3work.ru/alfie-boe-please-dont-let-me-be-misunderstood-slova/ http://mp3work.ru/alfie-boe-please-dont-let-me-be-misunderstood-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 Оригинал:

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad
But don’t you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I feel real bad.

I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

Baby, sometimes I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And sometimes it seems that, all I have to do is worry
And then you’re bound to see my other side

I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

If I seem edgy, I want you to know,
That I never mean to take it out on you
Life has its problems, and I get my share,
And that’s one thing I never mean to do

Cause I love you,
Oh,

Oh, oh, oh, baby — don’t you know I’m human
I have thoughts like any other one
Sometimes I find myself, Lord, regretting
Some foolish thing, some little simple thing I’ve done

I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Yes, I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Yes, I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

Yes, I’m just a soul whose intentions are good

Перевод с английского на русский:

Baby, вы меня понимаете теперь?
Иногда я чувствую себя немного mad
Но вы не знаете, что никто живым всегда может быть ангелом
Когда вещи идут неправильно я чувствую себя очень плохо.

Я просто души, чьи намерения хорошие
О, Господь, пожалуйста, не дай мне быть неправильно

Детка, иногда я так беззаботно
С радости, что трудно скрыть
И порой кажется, что все, что мне нужно беспокоиться
И тогда вы должны увидеть мой другой стороны

Я просто души, чьи намерения хорошие
Ой Господа, пожалуйста, не дайте мне быть неправильно поняты

Если я кажусь раздраженным, я хочу, чтобы вы я знаю,
Не снять это я имею в виду на вас
В жизни есть проблемы, а у меня мои поделитесь,
И это единственное, что я никогда не хотел делать

Потому что я люблю вы,
О,

Oh, oh, oh, Baby — не знаю я человека
У меня есть мысли, как и любой другой один
Иногда я считаю себя, Господи, сожалея
Некоторые неразумные вещь, какой-то небольшой простой вещи, что я сделано

Я просто душа, чьи намерения хорошо
О, Господи, пожалуйста, не дайте мне быть не понял
Да, я просто душа, чьи намерения хорошие
Боже, пожалуйста, не дайте мне быть неправильно поняты
Да, я просто душа, чьи’ намерения хорошие
Господи, пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно поняты

Так, просто души, чьи намерения хорошие

]]>
http://mp3work.ru/alfie-boe-please-dont-let-me-be-misunderstood-slova/feed/ 0
Перевод слов музыканта Bastardolomey песни — Plastic Pig Society с английского http://mp3work.ru/bastardolomey-plastic-pig-society-tekst/ http://mp3work.ru/bastardolomey-plastic-pig-society-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 Оригинал:

Technocratic, senseless, ugly scum
Timeless grace, black cloud over the sun
Touch screen pads, the choice that you left me
I hate your plastic pig society

It’s my lame sequence again
Pushing our bodies over the edge
Pulsing every day on your frequency
Bringing back to live your currency
You’re keeping me nailed with your scum TV

It’s my lame sequence again

Chorus:
My concrete band, they don’t really need to breed
With your concrete soul you don’t really need to hear

Shut LED eyes, sexless, greedy dumb
Nasty shadow over my spread moon
Dollar matrix runs between your legs
Soul destroyer plastic demon wreck

Chorus:
My concrete band, they don’t really need to breed
With your concrete soul you don’t really need to hear

It’s my lame sequence again

Переведено:

Технократический, нелепые и уродливые мрази
Бесконечное изящество, солнце на облако, черный
Сенсорный экран, колодки, выбор, который ты оставил меня
Ненавижу пластиковые свиньи общество

Это опять мои глупые последовательности
Толкает наш органы через край
Пульсирующий каждый день на твоя частота
Возвращаясь жить своей обмен
Вы держите меня прибил с вашим мразь ТЕЛЕВИЗОР

Это серия хромой опять

Припев:
Мои конкретные группы, они не действительно нужно разводить
С данной души действительно не нужно услышать

Закрыть СВЕТОДИОДНЫХ глаз, без секс, жадный немой
Злодей из тени распространение мой месяц
Между ног matrix долларов работает
Soul destroyer пластик демон крушение

Припев:
Конкретный комплекс, Вы действительно не нужно разводить
С бетон души вы действительно не нужно слышал

Это опять мои глупые последовательности

]]>
http://mp3work.ru/bastardolomey-plastic-pig-society-tekst/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Kate Ryan песни — Pour Quel Amour с английского http://mp3work.ru/kate-ryan-pour-quel-amour-slova/ http://mp3work.ru/kate-ryan-pour-quel-amour-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 Оригинальный текст композиции:

Pour moi tu es un mystere
Un mythe, de la poudre aux yeux
Je le sais
Ce n'est qu'un jeu

[Chorus:]
Pour quel amour
Quelle Venus, quelle Aphrodite
Pour quel amour
Ma question reste sans suite
Car j'ai beau tenter
De lire tes pensee
Saurais-je un jour
Saurais-je un jour

Oh! Je me sens toute petite
Si petite, microscopique
Tu n'me vois pas
J'existe pas

J'ai besoin de toi
Je suis tombee sous le charme
Tu souris et tu t'en vas
Me laissant avec mes larmes

J'ai beau essayer
De lire tes pensees
A quoi bon rever
Tu fuis toujours
Pour quel amour

[Chorus:]
Pour quel amour
Me faut-il tout pardonner
Pour quel amour
J'ai tout offert, tout donne
Car j'ai beau tenter
De lire tes pensees
Pour quel amour
Pour quel amour
Saurais-je un jour

Переведено с английского на русский:

Для меня есть тайна
Миф, пыль в глаза
Я знаю, что
Это Это игра

[Припев:]
Что любовь
Как и как Афродита
Любовь, что для
Мой вопрос остается без подробнее
Потому что я красивый попытаться
Читать твои пляжи
Я знаю, однажды
Я признаю, день

Ой! Я чувствую, стол
Если маленькие, микроскопические
Ты не видишь меня не
Я нашел

Мне нужно те
Теперь я под заклинание
Вы улыбаетесь, и вы vas
Мои слезы оставив меня

Я красиво попробуйте
Читать твои мысли
Что было хорошего.
Ты убежал всегда
К какому любовь

[Припев:]
За что любить
Мне нужно все простить
Для какой любви
Я все, что предлагается, все это дает
Потому что я могу попробовать
Читать ваш мысли
Так что любовь
За то, что любовь
Я однажды

]]>
http://mp3work.ru/kate-ryan-pour-quel-amour-slova/feed/ 0
Перевод слов трека — Predetermined Path с английского на русский http://mp3work.ru/i-declare-war-predetermined-path-slova/ http://mp3work.ru/i-declare-war-predetermined-path-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 На исходном языке:

Embrace malevolence in humanity with deep love
Shatter all that once was known
We have brought on filth and a famine
Wiping all whom have stood in our way

This is a predetermined path
Destroy those whom
Which will destroy you, destroy you
Which will destroy you, destroy you

Not a shred of hope left for humanity
Not a shred of hope left for humanity
Globalization running rampant across the land

Death is imminent to us all
Death is imminent to us all
We are dictated on the things we consume

There is no fucking justification
To why we have destroyed our nation
When your system has failed you, where do you turn?
Corroded points of views with no moral values of right and wrong

If God truly existed
Humanity was his worst creation
The only destined path
We walk is toward the apocalypse

Find no hope and find no solace
Only embrace misanthropy
Find no hope and find no solace
Only embrace misanthropy

Sacrifice yourself for the greater good
Of a flawed creation, flawed

Переведено:

Обнимая, человечеству с глубокой любовью kin
Разрушенной за все время известный
Мы принесли грязь и голод
Вытирая все наш путь, в ком есть

Это предопределило способ есть
Нет кто
Что будет вас уничтожить, уничтожить
Что уничтожит вас, уничтожить вас

Не теплится надежда на человечество
Ни малейших надежд не осталось человечество
Глобализации, распространился по всему Земля

От неминуемой смерти нас всех
Смерть неизбежна для нас. все
Мы диктовали на вещи, которые мы потребляем

Есть без всякой причины
Почему мы уничтожили нашу нацию
Когда ваш система не удалось, где вы поворачиваете?
Коррозия точки зрения, ни с нравственной ценности добра и зла

Если Бог на самом деле существует
Человечество было его величайшее творение
Единственное, направленного дорога
Мы ходим в апокалипсис

Найти какой-либо надежды, и найти утешения
Только обнять škarohlídství
Найти надеюсь, что нет и не найти комфорт
Только объятия мизантропии

Жертвовать собой для
По умолчанию, создание, недостатки

]]>
http://mp3work.ru/i-declare-war-predetermined-path-slova/feed/ 0
Перевод текста песни — Pusher с английского http://mp3work.ru/nickelback-pusher-translate/ http://mp3work.ru/nickelback-pusher-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 Оригинал:

And some say, why you follow
Somethings so long, so I asked him
And he convinced me before long
Now it’s over, and I’ve seen him
Don’t come back anymore

And he said, yeah!
I need, I don’t ask much anymore, and
I found out something, yeah

Throw a stone into the water
The ripple is broke, burn the baby
Just for holding the cradle too close
Take it all back, search for justice
Don’t live there anymore

And he said, yeah!
I need, I don’t ask much anymore, and
I found out something, yeah

And why do you see me in this way? The way that I did
I gave him the means to the ends, yes I, I did
I bothered not to believe in this way, way that I did
I made him just to see in this way, way that I did
Yeah, yeah, yeah yeah

Yeah! I need, I don’t ask much anymore, and
I found out something, yes I did, yes I did
I need I don’t ask much anymore, and
I found out something, yeah! Found

На русском:

А некоторые говорят, почему вы следите за
Что-то долго, поэтому я спросил его
И он убедил меня скоро
Теперь все кончено, и я я видел его
Больше не возвращайся

И он сказал: Да!
Я должен, я спрашиваю не куда, и
Я узнал что-то, да

Бросить камень в воду
Пульсации сломал, сжечь ребенка
Только, чтобы держать детская кроватка слишком возле
Взять все, назад, поиск справедливости
Не живет там

И он сказал, да!
Мне нужно, Я тоже не спрашивать, и
Я узнал кое-что, да

И почему ты смотришь таким образом? Как я это сделал
Я дал ему значит, с концами, да, я
Меня беспокоило не мы верим в это, так что я сделал
Я сделал видеть его только таким образом, образом, я
Yeah, Yeah, Yeah да

Да! Мне нужен, я не могу просить большего, и
Я узнал что-то, да я, да я сделал это
Мне нужно, я не прошу очень больше, и
Я нашел кое-что, да! Нашел

]]>
http://mp3work.ru/nickelback-pusher-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя The Faint песни — Phone Call с английского на русский http://mp3work.ru/the-faint-phone-call-tekst/ http://mp3work.ru/the-faint-phone-call-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 На родном языке:

I've seen you a while now
Long enough to be close
There's some things about you
That i should know
(i still don't)
With all the questions we didn't ask
Our conversations could never last
Our moments alone were scarce and few
It was just easier to hide the truth

If all of our secrets were exposed
Would we be sharing the same bed
How 'bout if i broke the silence first
Did i hear what you're thinking in your head
I need to be talked to, i need to be touched
I need you to hold me, i need to feel loved
And if i could open up to you
Maybe i could open you up

But instead i got the phone call
Just thought i'd call to let you know
I wanna be alone all night again

…phone call
Just thought i'd call to let you know
I wanna be alone all night again

With all the questions we didn't ask
Our conversations could never last
I need to be talked to, i need to be touched
I need you to hold me, i need to feel loved
And if i could open up to you
Maybe you could open up to me
We'd do all the things that lovers do
I've been meaning to tell you how i feel…

But instead i got the phone call
Just thought i'd call to let you know
I wanna be alone all night again

…phone call
Just thought i'd call to let you know
I wanna be alone all night again

Переведено с английского на русский:

Я видел за долгое время
Достаточно долго, чтобы рядом
Есть вещи о вас
Что мне нужно знать
(я еще нет)
Все вопросы я не спрашивал
Наш разговор никогда не может длиться
Одни наши моменты были скудные и вам
Это было просто легче скрыть правда

Если все наши секреты были Выявлено
Мы будем делиться той же кровать
Как насчет если я нарушил Молчание первым
Ты слышал, что я думал голову
Я сказал, мне нужно головной убор
Мне abraces, мне нужно чувствовать любил
И если я мог бы открыть вам
Может быть, я мог бы открыть вверх

Но вместо этого я получил телефон
Просто я подумал позвонить, чтобы сообщить
Я хочу быть один всю ночь возвращение

…телефонный звонок
Подумать только, что мне пришлось звонить, чтобы сообщить вам о знать
Хочу быть один всю ночь снова

Все вопросы, которые не задаю
Наши разговоры это никогда не может длиться
Мне нужно поговорить для, я должен расплавить
Ты мне нужен, чтобы удержать меня, мне нужно чувствовать себя любимой
И если бы я мог, то открываются
Возможно, вы могли бы откровенно на меня
Мы бы это любителей делать все, что
Не должен спрашивать. сказать вам, как я чувствую…

Но вместо этого я получил телефон вызов
Я просто думал, что я перезвоню, чтобы вы знали,
Я хочу быть один всю ночь опять

…телефон
Просто я думал, что я перезвоню, чтобы вы знали,
Я хочу быть один всю ночь снова

]]>
http://mp3work.ru/the-faint-phone-call-tekst/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Cornershop трека — People Power с английского http://mp3work.ru/cornershop-people-power-translate/ http://mp3work.ru/cornershop-people-power-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:33:24 +0000 Оригинал:

Natty, natty movement to where we have come
Natty, natty movement so many miles to be done
Well, we’re gonna take this movement on to the streets
One day to get down

People power in the disco hour
People power in the disco hour
People power in the disco hour
There’s gonna be a people power
In the disco hour

Listen, disco is a half way to a full discontent
Disco is the half way to a full discontent
Well, we’re gonna take this movement
On to the streets

People power in the disco hour
People power in the disco hour
People power in the disco hour
People power in the disco hour
There’s gonna be a people power
In the disco hour

We’re going for dressing down
Of the Lords of makers, drag our feet
Dancing to fiction goers
Is that really all we need?

People power in the disco hour
People power in the disco hour
People power in the disco hour
There’s gonna be a people power
In the disco hour

People power in the disco hour
People power in the disco hour
People power in the disco hour
People power in the disco hour

People power in the disco hour
People power in the disco hour
People power in the disco hour
People power in the disco hour

People power in the disco hour
People power in the disco hour
People power in the disco hour

Перевод на русский:

Натти, натти движения там, где мы пришли
Natty, изящным движением так много миль, чтобы быть сделано
Ну, мы собираемся возьмите это движение на улицах
Один день, чтобы получить вниз

Люди власти в дискотеку час
Власть народа в диско теперь
Сила людей в клуб теперь
Будет один из людей власти
На дискотеке час

Слушайте, дискотека наполовину Недовольство
Диско это уже половина пути к полному недовольство
Ну, мы собираемся взять этот движение
На улицах

Люди власти в дискотеку час
Люди власти в этот час дискотека
Власть народа в диско время
Люди власти в этот час дискотека
Есть Будет власть народа
На дискотеке час

Мы собираемся в разнос
Из Господа политические, перетащить наши ноги
Танцевать фантастика-аудитории
Неужели это все нам нужно?

Люди власти в дискотеку час
Люди власти в этот час дискотека
Власть народа Дискотека в течение часа
Я человек мощность
В часы диско

Власть народа диско время
Люди в клубе время
Люди власти в дискотеку час
Сила людей в клуб теперь

Люди власть в час дискотека
Люди власти в этот час дискотека
Народ власти дискотека час
Сила людей в диско Ч

Люди власти в дискотеку. время
Власть народа на дискотеке час
Власть народа в диско время

]]>
http://mp3work.ru/cornershop-people-power-translate/feed/ 0