Текст песен » Фольклор http://mp3work.ru Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов исполнителя Teddy Thompson композиции — Thanks A Lot с английского http://mp3work.ru/teddy-thompson-thanks-a-lot-tekst/ http://mp3work.ru/teddy-thompson-thanks-a-lot-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 Оригинал:

Thanks a lot for the invitation
But I believe I’m already taken
I’ll maybe catch you somewhere
Along the way

I can’t believe the words I’m reading
Hotel lobby is suddenly freezing
God, you think you’d have
Something nice to say

But you think
You’re such a big man picking on me
Well, you’ll never get another chance
You should make plans to get away

Before an accident comes your way
Don’t be thinking you’ll get off easy
Letter bombs are user friendly

Making up for a troubled childhood
You know there’s people
You could see, you could talk to
You shouldn’t be on the street
For one more day

I’m lying here in the next hotel room
I feel like I’ve been hit by a sonic boom
God, you think you’d have
Something nice to say

But you think
You’re such a big man, picking on me
Well, you’ll never get another chance
You should make a plan to get away

Don’t be thinking you’ll get off easy
I.R.A. is doing freebies
Maybe you could just say you’re sorry
Full retraction, bended knee

Maybe you could
Just save your firstborn for me

But you think
You’re such a big man, picking on me
Well, you’ll never get another chance
You should make a plan to get away

Don’t be thinking you’ll get off easy
Wife and kids are just gonna love me

Перевод с английского на русский язык:

Спасибо за приглашение
Но я верю, что уже приняты
Возможно, я буду их ловить где-то
На пути

Я не могу поверить, что слова Читаю
Отель лобби вдруг замораживания
Боже, вы думаете, что я у
Сказать что-то хорошее

Но ты думаешь,
Ты такой большой, человек, чтобы получить меня
Ну, вы никогда не будете получить еще один шанс
Вы должны сделать планы чтобы избежать

До аварии приходит свой путь
Не думать, что вы собираетесь прибыть вне легко
Письмо Бомбы являются дружественными к пользователю

Власти беспокойного детства
Вы знаю, что есть люди,
Видите, вы может поговорить с
Вы не должны быть на улице
Для более день

Я ложусь здесь в следующем номере
Я чувствую, что я сбила Соник бум
Боже, вы думаете, вы будете у
Сказать что-то приятное

Но вы думаете,
Ты такой крупный мужчина, ко мне пристал
Ну, вы никогда не получите еще один шанс
Вы должны сделать план уйти

Не думаю, что вы будете выкручиваться легко
И. р. А. это делает халява
Может вы можете просто сказать, что вы извините
Полный отвода, в сложенном виде колено

Может быть, вы могли бы
Просто, чтобы сохранить ваш первый ребенок для мне

Но имейте в
Ты такой большой человек, выбирая мне
Ну, вы никогда не получите еще один шанс
Нужно составить план для того, чтобы получить далеко

Не сойдет с рук.
Женщина и детей только будет любить меня

]]>
http://mp3work.ru/teddy-thompson-thanks-a-lot-tekst/feed/ 0
Перевод музыкального клипа композиции — I Forgot с английского http://mp3work.ru/the-moldy-peaches-i-forgot-slova/ http://mp3work.ru/the-moldy-peaches-i-forgot-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 На родном языке:

Down in the alley
What’s your mother made of?
Heads up, seven up
Ding dong, come in

I left my wood paneling
On the embassy coat rack

Where is mankind?
My big black behind
Follow your star
Play your guitar

I said candy land
He said toy land
Queen frosting
Eleventeen marzipan

Adam?
I forgot

Where is mankind?
My big black behind
Follow your star
Play your guitar

Ahh

На русском:

Этот коридор
Что мама сделала ?
Heads up, seven up
Вещь Дон, иди в

Я оставил древесины облицовка
На посольства вешалкой

Где это человечество?
Мой большой черный сзади
Следите за вашими звезда
Играть на гитаре

Я сказал candy земля
Он сказал, игрушка земель
Королева глазурь
Eleventeen марципан

Адам?
Я забыл

Где человечество?
Мой большой черный сзади
Следовать вашей звезды
Играть гитара

Аааа

]]>
http://mp3work.ru/the-moldy-peaches-i-forgot-slova/feed/ 0
Перевод текста песни — Honest Lullaby с английского на русский http://mp3work.ru/joan-baez-honest-lullaby-perevod/ http://mp3work.ru/joan-baez-honest-lullaby-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Early, early in the game
I taught myself to sing and play
And use a little trickery
On kids who never favored me

Those were years of crinoline slips
And cotton skirts and swinging hips
And dangerously painted lips
And stars of stage and screen

Pedal pushers, ankle socks
Padded bras and campus jocks
Who hid their vernal equinox
In pairs of faded jeans
And slept at home resentfully
Coveting their dreams

And I look around and I wonder
How the years and I survived
I had a mother who sang to me
An honest lullaby

Yellow, brown and black and white
Our Father, bless us all tonight
I bowed my head at the football games
And closed the prayer in Jesus name

Lusted after football heroes
Tough Pachuco, little Neroes
Forfeiting my A’s for zeroes
Futures unforeseen

Spending all my energy
In keeping my virginity
And living in a fantasy
In love with Jimmy Dean
If you will be my king, Jimmy, Jimmy
I will be your queen

I look around and I wonder
How the years and I survived
I had a mother who sang to me
An honest lullaby

Now look at you, you must be growing
A quarter of an inch a day
You’ve already lived near half the years
You’ll be when you go away

With your teddy bears and alligators
Enterprise communicators
All the tiny aviators head into the sky

And while the others play with you
I hope to find a way with you
And sometimes spend a day with you
I’ll catch you as you fly
Or if I’m worth a mother’s salt
I’ll wave as you go by

And if you look around and you wonder
How the years and you’ll survive
Honey, you’ve got a mother who sings to you
Dances on the strings for you
Opens her heart and brings to you
An honest lullaby

Перевод:

Скоро, в начале игры
Я научился петь и играть
И использовать немного фиктивные
На детей, которые никогда не любил меня

Это был год кринолин все скользит
И хлопок юбки и покачивание бедер
И опасно окрашены Губы
И звезд театра и кино

Педаль толкатели, носки
Мягкие бюстгальтеры и кампус спортсмены
Кто спрятался в день весеннего равноденствия
В парах исчез джинсы
И спал дома-обида
Похоть свои мечты

И я смотрю вокруг, и я интересно
Как эти годы, и я выжил
У меня была мать, которая пела
Есть честно Колыбельная

Желтый, коричневый, черный и белый
Наш Отец, благослови нас всех в этот вечер
Я наклонил голову, в футбол игры
И закрытое молитва во имя Иисуса

Желанный героев футбола
Трудно Pachuco, мало Neroes
Отказ на мою за это нули
Фьючерсы на непредвиденные

Тратить все мои энергии
В соответствии девственность
И жить в фантазиях
Влюблена в Джимми Дин
Если ты будешь моим королем, Джимми, Джимми
Я буду твоей королевой

Я смотрю вокруг, и я удивляюсь,
Как лет, и я выжил
У меня была мама, которая пела для мне
Честный Колыбельная

Теперь посмотрим на вас, вы должны быть расти
А четверть дюйма в день
Ты уже прожил около половины лет
Вы будете, когда вы идете

С вашим Тедди и аллигаторы
Предприятие коммуникаторов
Все маленькие змеи, голова в воздухе

И пока другие играют с вами
Я надеюсь найти путь с вами
И иногда провести день с вами
Я буду захватить, как вы летать
Или достойна ли я мать соль
Я буду махать, как вы идете мимо

И если вы посмотрите вокруг, и вы интересно
Как годы, и вы будете в жизни
Дорогая, у нас есть мама поет для вас
Танцы на струны для вы
Открывает ее сердце и приносит вам
А честно колыбельная

]]>
http://mp3work.ru/joan-baez-honest-lullaby-perevod/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — Call Him Lord с английского http://mp3work.ru/kathy-mar-call-him-lord-translate/ http://mp3work.ru/kathy-mar-call-him-lord-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 Оригинальный текст трека:

Call him Lord
Call him Lord
Hide his title and his glory
Teach him Earth’s forgotten story
Call him Lord
Watch his ways and dog his heels
Learn how this young lordling really feels

To hold our worlds together
A grasp as light as feather
A courage greater than the rest
So we test

Call him Lord
Call him Lord
Find him wanting take his life
Duty’s burden given with the knife
Call him Lord
Family honor makes him ride
By the broken princeling’s side

And when you have to tell them
You had no choice but to condemn
A coward cannot rule the sky
He must die

Call him Lord
Call him Lord
Take away the lord that died
Send another son here to be tried
Call him Lord
Honor will be served at last
In the darkened cradle of your past

Перевод с английского на русский язык:

Называть его Господом
Называть его Господом
Скрывать свое имя и свою славу
Учитель его забытая история Земли
Называть его Господом
Смотреть его стороны и собака каблуки
Узнайте, как этот молодой действительно lordling чувствую

Для того, чтобы сохранить наши миры вместе
Понимание такой легкий, как перышко
Один Смелости больше, чем остальные
Так мы тест

Звоните Господа
Звоните Господа
Найти он, желая лишить его жизни
Обязанность нагрузки, поскольку с ножом
Позвоните он есть Господь
Честь семьи заставляет его ездить
По разбитой князек по стороны

И когда вы должны сказать им
У вас не было выбор чем осудить
Трус не править небом
Он должен умереть

Звоните Господа
Называют Господа
Забирайте господа, который умер
Отправить еще один сын быть судимым здесь
Позвони ему Господа
Честь будет подан в прошлом
В темноте колыбель твоя Последние

]]>
http://mp3work.ru/kathy-mar-call-him-lord-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Witch Hunt песни — Twenty-Five с английского http://mp3work.ru/witch-hunt-twenty-five-slova/ http://mp3work.ru/witch-hunt-twenty-five-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 Оригинал:

You're twenty-five and you're barely alive
Blood's still running through your body
but your spirit's long since died
You've trained yourself to keep your distance
In the sand you've drawn your line
So afraid of people's expectations
In constant battle with your mind
You have become what you hate the most
An apathetic old man with a grudge
Succumbing to life's pressures without fight
Why do you stay here?
Because your fucking pride has buried you alive
in this debris of shit blown out of proportion
in your maladjusted mind
You think that you're so fucking different
But you just tow the same old lines
Leading to this sicking ship
Living in constant fear of time
Opportunity arises and you don't care
You project an image of no hope
But I've looked into your
eyes and seen it there
You'd love to smash this
world that's put
you in the state you're in
twenty-five
It's your life
But still you try to deny
Everything you feel inside
It's time to cut their fucking line

На русском:

Ты двадцать пять и едва, что ты жив
Кровь еще проходит через ваше тело
но ваш дух долго так умерла
Вы научились держаться подальше
В песке вы нарисовали линию
Так боятся людей ожидания
В постоянной борьбе со своим умом
Вы становитесь тем, что вы ненавидят больше всего
Apatického старого человека с обиду
Поддаваться на это давление жизни без боя
Почему ты продолжаешь здесь?
Потому что ваша сраная гордость была похоронена заживо
в этом мусора говно раздут
в неприспособленных ума
Вы думаете, что ты чертовски разные
Но ты просто не взять тот же старый линии
Ведущие к этой больной на корабль
Жить в постоянном страхе Время
Возможность и вас не волнует
Ты картинку без надежды
Но я посмотрел в ты
Глаза и видели там
Вы хотите, чтобы разбить этот
мир она ставится
Вы не в состоянии вы в
двадцать пять
Это ваша жизнь
Но вы попробуйте опровергнуть
Все, что ты чувствуешь внутри
Это время, чтобы их перерезать линию

]]>
http://mp3work.ru/witch-hunt-twenty-five-slova/feed/ 0
Перевод слов музыканта Bruce Cockburn музыкального трека — To Fit In My Heart с английского на русский http://mp3work.ru/bruce-cockburn-to-fit-in-my-heart-slova/ http://mp3work.ru/bruce-cockburn-to-fit-in-my-heart-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:33:24 +0000 Оригинал:

Endless silver
Wave forms crash in
Sea’s too big to fit in my brain
Nothings too big to fit in my heart

Seas come, seas go
Where they stood deserts flow
Time’s too big to fit in the brain
Nothing’s too big to fit in my heart

Spacetime strings bend
World without end
God’s too big to fit in a book
Nothings too big to fit in my heart

Переведено:

Бесконечные серебряные
Волна формы crash в
Море очень большое, чтобы поместиться в моей голове
Ничего не слишком большой, чтобы крепления в моем сердце

Море приходит, на море идти
Где стояли пустыни поток
Время слишком большой, чтобы уместиться в мозг
Ничто не является слишком большим, чтобы поместиться в моем сердце

Пространства-времени струны согнуть
Мир без конца
Бог слишком большой, чтобы поместиться в одной книге
Не очень большой, чтобы поместиться в моем сердце

]]>
http://mp3work.ru/bruce-cockburn-to-fit-in-my-heart-slova/feed/ 0
Перевод слов музыканта Celtic Thunder композиции — Past The Point of Rescue с английского http://mp3work.ru/celtic-thunder-past-the-point-of-rescue-slova/ http://mp3work.ru/celtic-thunder-past-the-point-of-rescue-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:33:24 +0000 Оригинал:

Last night I dreamed you were back again
Larger than life again, holding me tight again
Placing those same kisses on my brow
Sweeter than ever now;
Lord, I remember how
Couldn’t get enough of kissing;
do you know how much you’re missing
No, you don’t, but I do

The days like a slow train trickle by
And even the words that I write refuse to fly
All I can hear is your song haunting me
Can’t get the melody out of my head, you see
Distractions are amusing; do you know how much you’re losing
No, you don’t, but I do

But I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you;
do you know how much I love you
No, you don’t, but I do

I never meant to push or shove you;
do you know how much I love you
No, you don’t, but I do

I swore I’d never fall like this again
Fools like me never win;
I came to my knees again
I can’t close the door on likelihood
Things might be just as good;
always knew they would
Gotta let your love invite me;
girl, do you think it might be just as good
No, you don’t, but I do

Oh, but I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you;
do you know how much I love you
No, you don’t, but I do

I do
I do
I do

Перевод на русский:

Прошлой ночью мне приснилось, что вы вернулись снова
Больше, чем жизнь снова, снова крепко меня держит
Размещение же, поцелуи на моем напротив
Слаще, чем когда-либо;
Господа, я помню Как
Я не могу получить достаточно поцелуев;
Вы знаю, как сильно ты скучаешь
Нет, Вы не не делайте этого, но я не

В такие дни, как поезд медленно филе через
И даже те слова, которые я пишу, отказываются лететь
Все, Что Я вы слышите, это ваша песня меня преследует
Я не могу получить мелодию из моей головы, См.
Развлечения-это забавно; знаете ли вы, сколько вы потерять
Нет, не нужно, но я не

Но я-да, и мне интересно если я мимо точки спасения
Ни слова от вас на все лучшее, что вы можете делать
Я не хотел толкать или засунуть вас;
ты знаешь, как я люблю вы
Нет, не знаешь, но я не

Я не не хотел толкать или засунуть вас;
ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Нет, нет, но я не

Я поклялся никогда не падал в эту сторону Опять
Дураков вроде меня никогда не выигрывают;
Я пришел снова на колени.
Я Вы не можете закрыть дверь вероятность
Вещи могут быть столь же хороша?
я всегда знал, что было бы
Вы должны пусть ваша любовь меня приглашают;
девушка, вы думаете, что это может быть так же хорошо
Нет, Вы не нет, но я знаю,

Ой, и мне интересно, но у меня есть Я мимо точки спасения
Ни слова от вы знаете, все лучшее, что можно сделать
У меня никогда не было намерения для того, чтобы подтолкнуть или подложить что?
ты знаешь, как я люблю тебя
Нет, don’t, but I

И
И
И

]]>
http://mp3work.ru/celtic-thunder-past-the-point-of-rescue-slova/feed/ 0
Перевод текста песни — God Badge с английского на русский http://mp3work.ru/fiction-family-god-badge-perevod/ http://mp3work.ru/fiction-family-god-badge-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:32:48 +0000 На английском языке:

Put the God badge down
And love someone
Put your God badge down
And love someone
Let it free your soul
The world never was and never will be in your control
Put your God badge down
And love someone

Unlock your heart
And love someone
Unlock your heart
And love someone
There is no us or them
There’s only folks that you do or don’t understand
Unlock your heart
And love someone

You’re not your own idea
And neither was this town
Love alone was yours to carry
You could lay your gavel down
You could lay your gavel down

Let Him light your path
And love someone, yeah
Let Him light your path
And love someone
You’re not the jury or the judge
Quit acting out the fear that you call love
Put your God badge down
And love someone
And love someone
And love someone
And love someone
And love someone
And love someone
And love someone
And love someone
Put the God badge down
Put the God badge down
Put the God badge down
Put the God badge down

Переведено:

Поставить знак Бога
И любовь кто-то
Положите свой значок Бога
И любить кого-то
Пусть это бесплатные вашей души
Мир никогда не был и никогда не будет в вашей контроль
Положите свой значок Бога
И любить кого-то

Анлок Сердце
И я люблю человека
Открой свое сердце
И любовь кто-то,
Не существует или они, или мы
Есть только люди, что вы не или я не понимаю
Открой свое сердце
И любовь кто-то

Вы не свои идеи
И не было этого город
Только любовь была твоя ноша
Вы можете заложить свой молоток вниз
Вы можете задать свой молоток вниз

Пусть свет ваш путь
И любить кого-то, да
Пусть свет ваш путь
И кто-то любимый
Ты же не в жюри судья
Бросить действуя из страха, что вы называете любовь
Дать Бог ваш знак
И любовь кто-то,
И любить кого-то
И любовь любой
И любить кого-то
И любовь кто-то
И любви кого-то
И любви кого-то
И любви кого-то
Поставить Бога значок
Поставить знак Бога вниз
Поставить знак Бога
Поставить знак Бога

]]>
http://mp3work.ru/fiction-family-god-badge-perevod/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Phil Ochs музыкальной композиции — I’ll Be There с английского http://mp3work.ru/phil-ochs-ill-be-there-perevod/ http://mp3work.ru/phil-ochs-ill-be-there-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:32:48 +0000 На английском языке:

When the river of rebellion
Overflows, I’ll be there
When the seed of discontent
Plants and grows, I’ll be there

Watching for the sun
Through the dark and rainy storm
Searching for the keys
To the dungeons old and worn
Let me tell you, I’ll be there

When the shadow of the tyrant falls
And sweeps across the land
When men would steal from others
With paper in their hand

When people search for answers
And the answers never come
When their troubles would be over
If they thought and fought as one
Let me tell you, I’ll be there

Whispering of yesterday
Has grown into a roar
Winds of freedom blowing out
Of every distant shore

When the time is ready
And the call is loud and clear
Let me tell you, I’ll be there

When the thunder of oppression
Roars and crackles, I’ll be there
When those who would be free
Are wearing shackles, I’ll be there

For the day is gonna come
When they’ll throw away their chains
Lift their heads and raise their arms
For the struggle that remains
And let me tell you, I’ll be there

Whispering of yesterday
Has grown into a roar
Winds of freedom blowing out
Of every distant shore

When the time is ready
And the call is loud and clear
Let me tell you, I’ll be there

When the thunder of oppression
Roars and crackles, I’ll be there
When those who would be free
Are wearing shackles, I’ll be there

For the day is gonna come
When they’ll throw away their chains
Lift their heads and raise their arms
For the struggle that remains

And let me tell you
Let me tell you
Let me tell you
Let me tell you, I’ll be there

Перевод:

Когда река восстания
Переполнение, я буду там
Когда семя недовольства
Растения и растет, я буду там

Смотреть для солнца
Темные и дождливые грозы
Ключи находится в розыске
Это застенках старых и изношенных
Позвольте мне рассказать вам, я буду там

Когда тень тирана-фолс
И сканирует по всей земле
Когда мужчины было бы воровать другим
В руках бумага

Когда люди ищут ответы
И ответы не приходите
Когда их проблемы закончатся
Если они думают, что и бороться как один
Пусть мне рассказать вам, я буду там

Шепот вчера
У превратился в рев
Ветер свободы дует Снаружи
Все далеко от пляжа.

Когда придет время. готов
И звонок громкий и ясный
Позвольте мне сказать вам, я там

Когда гром гнет
Воет и треск, я буду там
Когда те, которые будут бесплатно
Надев наручники, они c’

Чтобы на следующий день приехать
Когда они будут выбрасывать своих цепей
Поднимите их головы и поднять руки
Для борьбы, которая остается
И позвольте мне сказать вам, я буду Там

Шепот вчера
Переросло в рев
Ветер свободы дует
Каждый берег дальний

Когда время готово
И звонок громкий и ясный
Позвольте мне сказать вам, я там

Когда гром гнет
Ревет и треск, я буду там
Когда те, кто был бы свободен
Одеты кандалы, я буду там

За день собирается давай
Когда полетят их цепи
Поднимите голову и поднимите руки
Для продолжать борьбу …

И скажу тебе
Скажу тебе
Расскажу вы
Позвольте мне рассказать вам, я был там

]]>
http://mp3work.ru/phil-ochs-ill-be-there-perevod/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Cliff Richard песни — Blueberry Hill с английского http://mp3work.ru/cliff-richard-blueberry-hill-slova/ http://mp3work.ru/cliff-richard-blueberry-hill-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:32:48 +0000 Оригинал:

I found my thrill on Blueberry Hill
On Blueberry Hill when I found you
The moon stood still on Blueberry Hill
And it lingered until my dreams came true

The wind in the willow played
Love’s sweet melody
But all of those vows we made
Were never to be

Though we’re apart, you’re part of me still
For you were my thrill on Blueberry Hill

The wind in the willow played
Love’s sweet melody
But all of those vows we made
Were never to be

Though, though we’re apart, you’re part of me still
For you were my thrill on Blueberry Hill

Переведено на русский язык:

Я нашел на Черничный Холм
На Черничный Холм, когда нашли вы
Луна стояла еще на Черника Хилл
И задержался, пока мои мечты были правда

Ветер в ивы играл
Любовь сладкие мелодии
Но все голоса, что сделал
Никогда не было быть

Даже если мы не вместе, ты часть меня еще
Для вас было мое волнение на Черника Hill

Ветер в ивы играл
Любовь-это сладкая мелодия
Но все эти обеты, которые мы сделали
Были никогда не быть

Хотя, если мы в часть, ты часть меня все еще
Для вас ты мой кайф Черничный Холм

]]>
http://mp3work.ru/cliff-richard-blueberry-hill-slova/feed/ 0