Текст песен » Инструментальная http://mp3work.ru Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыканта Bruce Hornsby песни — China Doll с английского на русский http://mp3work.ru/bruce-hornsby-china-doll-translate/ http://mp3work.ru/bruce-hornsby-china-doll-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:33:24 +0000 На английском языке:

You lie over there in a bed with iron rails
Like a frightened child in the cold light so frail
And things were going so well, just rolling along
Now, just when you think you’ve got it made, it’s all gone

Well, China doll, I’ve got something for you
Well, a few good words, a hand to help you get through
May not be much but now it’s all that I can do
Lay down your weary head, do whatever you gotta do

Put on your strong face when they’re in the room
Can’t show signs of weakness, an unspoken rule
Put on your best face, act like nothing’s wrong
We can be so helpless, helpless and so strong

Well, China doll, I’ve got something for you
Well, a few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do
To ease your worried mind, do something to get through

We bend and break, so fragile, it’s true
I say everything’ll be alright but I don’t have a clue
They say faith is a crutch, well, whatever works for you
In a world where you never know, I’ll be there for you, I’ll be there for you

Well, China doll, I’ve got something for you
Well, a few good words, a hand to help you get through
May not be much, but now it’s all that I can do
Lay down your weary head

Переведено с английского на русский:

Ты лежишь в кровати с железными рельсами
Как испуганного ребенка в холодном свете такой хрупкий
И дела шли так хорошо, только катиться вдоль
Теперь, просто, когда вы думаете, что у тебя все получилось, все пропало

Ну, китайчонок, У меня есть кое-что для тебя
Ну, пару добрых слов, руку помощи вам через
Может быть и не очень, но теперь это все что я могу Вы
Сложить усталую голову, делайте, что какое

Положить в его сильном лице, когда они находятся в Номер
Может не показать признаки слабости, негласное правила
Поставить на свое лучшее лицо, закон, что ничего не Ошибка
Мы можем быть настолько беспомощным, беспомощным и даже бар

Ну, China doll, я Кое-что для тебя.
Некоторые хорошие слова, руки чтобы помочь вам
Может и не очень, но это уже Это то, что я могу сделать.
Чтобы облегчить ваш ум волновался что-то сделать, чтобы получить через

Мы сгибать и ломать, если хрупкий, это правда
Я говорю, все будет лучше но я понятия не имею
Говорят, что вера-это костыль, ну, тот, который работает для вас
В мир, где вы никогда не знаете, я буду там для вас, Я буду там для вас

Ну, China doll, я что-то для ты
Ну, несколько хороших слов, руку помощи тебе по
Не может быть много, но сейчас это все, что я могу сделать
Сложить ваши усталые Голова

]]>
http://mp3work.ru/bruce-hornsby-china-doll-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкального трека — The Little Fete с английского http://mp3work.ru/vangelis-the-little-fete-translate/ http://mp3work.ru/vangelis-the-little-fete-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:28:19 +0000 Оригинал:

I take a bottle of wine and I go drink it
Among the flowers, we are always three
Counting my shadow and my friend
The shimmering moon

Happily the moon knows nothing of drinking
And my shadow is never thirsty, when I sing
The moon listens to me in silence
When I dance, my shadow dances too

After all festivities the guests must depart
This sadness I do not know
When I go home, the moon goes with me
And my shadow follows me

Переведено:

Я беру бутылку вина и иду пить
Между цветами, мы всегда три
Подсчет моя тень и мой друг
На Светит луна

К счастью, луна ничего не знает о пить
И тень моя не хочет пить, когда я петь
Луна слушает меня в тишина
Когда я танцую, моя тень танцует в

После всех торжеств гости оставить
Эта печаль я не знаю
Когда я вернусь домой, пойду на Луну у меня
И моя тень следует за мной

]]>
http://mp3work.ru/vangelis-the-little-fete-translate/feed/ 0