Текст песен » F http://mp3work.ru Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки исполнителя Siouxsie and the Banshees песни — Fear (Of The Unknown) с английского на русский http://mp3work.ru/siouxsie-and-the-banshees-fear-of-the-unknown-translate/ http://mp3work.ru/siouxsie-and-the-banshees-fear-of-the-unknown-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Siouxsie And The Banshees
Superstition
Fear (Of The Unknown)
I get the feeling — I’m not alone
I get the feeling — it’s someone I don’t know

Do you ever have the strange sensation
when you’re standing mighty tall
to jump from 17 floors and crash into freefall

but then fear takes control — fear of the unknown

Imagine two complete strangers
who suspect they were meant to be
both in need of love and affection
yet their suspicions prevent something heavenly

Fear takes control — fear of the unknown

Aware of what will hurt you
you’re prepared to remain this way
so sad yet safe with your afflictions
afraid to start a brand new day

We all get the strangest feeling
when we’re standing mighty tall
to jump from 17 floors and crash into freefall

but then fear carries all — fear of the unknown
fear takes its toll — fear of the unknown

Aware of what will hurt you
you’re prepared to remain this way
so sad yet safe with your afflictions
afraid to start a brand new day

Переведено с английского на русский язык:

Siouxsie И Банши
Суеверия
Страх (Из Неизвестно)
У меня есть ощущение, что-я не для себя
Я чувство-это кто-то, кого я не знаю

Вы когда-нибудь странные чувство
когда стоишь мощный высокий
для того, чтобы прыгать из 17 этажей и врезаться в свободном падении

но то страх берет под контроль-страх перед неизвестным

Представьте себе два полное иностранцы
которые подозревают, что должны были быть
оба нуждаются в любви и нежность
пока их подозрения мешает-то небесный

Страх берет под контроль-страх неизвестный

Обратите внимание на то, что будет больно вы
вы готовы остаться в этой кстати
так грустно, но безопасно с вашей страдания
боятся начинать новый день

Мы все получаем странное чувство
когда мы стоим могучий высокий
прыгать от 17 этажей и врезаться в свободном падении

но потом Страх несет в себе весь страх перед неизвестным.
Страх тяжелые потери страх неизвестно

Знает, что будет больно
ты готов остаться в этом Кстати
Так грустно, но безопасно с Боль
Я боюсь начать новый день.

]]>
http://mp3work.ru/siouxsie-and-the-banshees-fear-of-the-unknown-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни — Free For All с английского на русский http://mp3work.ru/frank-sinatra-free-for-all-perevod/ http://mp3work.ru/frank-sinatra-free-for-all-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 На исходном языке:

Free For All
Patrick Henry of Virginia said if liberty's within ya
It's a priceless thing you ought to cherish
Some I know can take or leave it, talk a lot but half believe it,
As for me I'll have it all or I'll perish.
Though the man who said those words is gone now,
The thought behind his noble speech lives on now.

Free for all, we like the kind of living that is free for all,
And Lady Luck is giving us a priceless thing,
A chance to sing, and wake up every morning hearing freedom ring.
Free for all, forget about your troubles, there is glee for all right here,
So remember, son, life is so much fun, when it's free for all.

Переведено с английского на русский:

Бесплатный Для Всех
Патрик Генри Вирджинии сказал, что если свободы в я
Это бесценная вещь, вы должны дорожить
Некоторых я знаю, можно взять или оставь, говорят много, но половина полагать,
Как для я это я. или все будет потеряно.
Если и человек, который это сказал слова ушли,
Мысль за свою благородную жизнь на выступление теперь.

Бесплатно для всех, как вид жизни, который является бесплатным для все,
И леди удача дает нам то, что не имеет цены
Возможность петь, и просыпаться каждое утро слышать свобода звенит.
Бесплатно для всех забытых ваши проблемы, есть glee, чтобы все здесь,
Так что не забывайте, сын, жизнь-это так весело, когда это бесплатно для всех нас.

]]>
http://mp3work.ru/frank-sinatra-free-for-all-perevod/feed/ 0
Перевод музыкального клипа трека — For Our World с английского на русский http://mp3work.ru/billy-gilman-for-our-world-translate/ http://mp3work.ru/billy-gilman-for-our-world-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 Оригинал:

We need to stop, just stop
Stop for a moment
Before anybody says or does anything
That may hurt anyone else

We need to be silent, just silent
Silent for a moment
Before we forever lose the blessings of songs
That grow in our hearts

We need to notice, just notice
Notice for a moment
Before the future slips away
Into ashes and dust of humility

Stop, be silent and notice
In so many ways, we are the same
Our difference is unique treasures

We have, we are, a mosaic of gifts
To nurture, to offer, to accept
We need to be, just be
Be for a moment

Kind of gentle, innocent and trusting
Like children and lambs
Never judging or vengeful
Like the judging and the vengeful

And now let us pray
Differently, yet together
Before there is no earth, no life
No chance for peace, peace

Переведено:

Мы должны остановиться, просто перестать
Остановись
Перед кто-то говорит или делает что-то
Может быть плохо никому другое

Мы должны молчать, только молчать
В тишине время
Перед мы всегда потерять благословения, песни
Что расти в наших сердцах

Мы вынуждены констатировать, только мнение
Уведомление о времени
До будущего ускользает
В прах и пыль смирения

Стоп, молчи и абсолютно
Во многом мы одинаковы
Наше отличие в том, уникальные сокровища

Мы вышли, мозаика подарки
Воспитывать, чтобы предложить, чтобы принять
Нужно быть, всего лишь быть
Быть, на мгновение,

Тип нежный, невинный и доверчивый
Как дети и ягнята
Никогда не судить или мститель
Как судить и мстительный

А теперь давайте помолимся
По-разному, но вместе
Раньше нет земли, нет жизни
Не возможности для мира, мир

]]>
http://mp3work.ru/billy-gilman-for-our-world-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа композиции — For You с английского на русский http://mp3work.ru/the-calling-for-you-tekst/ http://mp3work.ru/the-calling-for-you-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 На английском языке:

Well I am a vision, I am justice
Never thought that I could love
Living in shadows, faded existence
It was never good enough

Within the darkness
You are the light that shines away
You’re trapped in violence
I can be the man who saves the day

I’m there for you, no matter what
I’m there for you, never giving up
I’m there for you, for you

Someone has changed me, something saved me
Now this is who I am
Although I was blinded, my heart let me find it
That truth makes a better man

I didn’t notice
When you were right in front of me
Our mask of silence
We will put away so we can see

I’m there for you, no matter what
I’m there for you, never giving up
I’m there for you, for you
For you

Within the darkness
You are the light that shines away
In this blind justice
I can be that man who saves the day

I’m there for you, no matter what
I’m there for you, never giving up
You know it’s true, you were there for me
And I’m there for you, well for you
Well for you, well for you

Переведено на русский язык:

Ну я-видение, я-справедливость
Никогда не думал, что что я мог бы любить
Живут в тени, выцветшие существования
Это никогда не был достаточно хорош

В рамках темноте
Ты-свет, который светит на расстояние
Вы оказались в ловушке в насилие
Я могу быть человеком, который экономит день

Я здесь для вас, независимо от того, что
Я там никогда не дает
Я буду там для тебя, для вас

Кто-то изменил меня, что-то Спас меня
Теперь это я.
Хотя я был слеп, мое сердце, дай мне найти его
Что истина делает Шафер

Я не заметил
Когда я был в передней части мне
Наша маска молчания
Мы будем откладывать, так что мы можем см.

Я буду там для вас, важно, что
Я буду там для вас, никогда не давая вверх
Я буду там для вас, только для вас
Для вы

В темноте
Вы Это свет, что сияет вдали.
В этой слепой. справедливости
Я может быть, что человек, который экономит день

Я есть для вас ни на что
Я буду там для вас, никогда не сдаваться
Вы знаете, что это правда, ты был там для меня
И я здесь для вас, так и для вы
Хорошо для вас, хорошо для вас

]]>
http://mp3work.ru/the-calling-for-you-tekst/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Seventh Wonder музыкального трека — Fall In Line с английского на русский http://mp3work.ru/seventh-wonder-fall-in-line-translate/ http://mp3work.ru/seventh-wonder-fall-in-line-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 Оригинал:

I have read signs and the warnings

I'm telling you our destiny is here, destination nowhere

Pain will follow (it will follow) destination known

Mercy Falls is in its way

We need to run for cover what will you do?

Come! We must unite to save our town

Raise a shelter! Where?

Well, look at your way, did you find

Did you find an opening here?

Look everywhere, wrap their arms around your neck

Shelter them!

Won't let you die my love

My heart is pumping harder every beat

Don't worry — I will keep you safe and warm

So stand!

The storm is on the way, united we all stay

Every able man must fall in line

It's true — every man!

Come — we all must go down to the square

Something big is up!

I've realized that the Evening Post was right!

The storm is coming, oh — God save our town

— Just like everyone in the town was here

You better believe my words

When I say that the men were in fear

And every woman and child

And I will dry your tears

My arms will carry you

Regardless of what's coming next

We will escape the pain

Hear! The steps of fate grow clear

The town will stand its ground

Hold tight and make your plight — and stand!

The storm is on the way, united we all stay

Every single able man has fallen in line to prepare..

— Yes every man

Перевод на русский:

Вы должны читать знаки и предупреждения

Я вам говорю. наша судьба находится здесь, никуда назначения

Боль будет следовать ( последуют) назначения известна

Мерси-Фолс находится в его как

Мы должны работать для покрытия, что вы делать?

Давай! Мы должны объединиться, чтобы спасти наш город

Поднять приют! Где?

Ну, посмотри на свой кстати, ты нашел

Ты нашел отверстие здесь?

Посмотрите везде, обернуть свои руки вокруг шею

Приют Их!

Я не позволю тебе. умирает моя любовь

Мое сердце бьется все быстрее с каждым очередь

Не волнуйся, я буду держать безопасно и тепло

Теперь стоп!

Шторм. так, объединившись, мы все останемся

Каждый человек должен падать в линия

Это правда — каждый Мужик!

Да ладно — мы все должны выйди на площадь

Что-то серьезное вверх!

Я уже понял, что Вечером пост был!

Буря вперед, о, Бог, чтобы спасти наш город

— Так же, как все в городе было здесь

Лучше верить своим слова

Когда я говорю, что мужчины были в страхе

И в каждой женщине, и ребенок

И будет вам сухой слезы

Моя рука будет нести вас

Независимо от того, какой следующий шаг

Мы будем бежать, l’ боль

Слышу! Шаги судьбы расти ясно

Город будет иметь свой стенд земля

Держитесь и делайте вашу ситуацию — и на стенде!

Буря на улице, united we будьте

Каждый способный человек упал на линии, чтобы подготовиться..

— Да, каждый человек

]]>
http://mp3work.ru/seventh-wonder-fall-in-line-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя The Housemartins песни — Flag Day с английского на русский http://mp3work.ru/the-housemartins-flag-day-tekst/ http://mp3work.ru/the-housemartins-flag-day-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 Оригинальный текст трека:

Too many Florence Nightingales
Not enough Robin Hoods
Too many halos not enough heroes
Coming up with the goods

So you thought you’d like to change the world
Decided to stage a jumble sale
For the poor, for the poor

It’s a waste of time if you know what they mean
Try shaking a box in front of the queen
‘Cause her purse is fat and bursting at the seams
It’s a waste of time if you know what they mean

Too many hands in too many pockets
Not enough hands on hearts
Too many ready to call it a day
Before the day starts

So you thought you’d like to see them healed
Got blue Peter to stage an appeal
For the poor, for the poor

It’s a waste of time if you know what they mean
Try shaking a box in front of the queen
‘Cause her purse is fat and bursting at the seams
It’s a waste of time if you know what they mean

Flag day, flag day, flag day

Перевод:

Слишком Много Соловьи Флоренция
Не хватает Робин Гудов
Тоже много нимбов не хватает героев
Подойдя с товарами

Так думал хотели бы вы изменить мир
Решили организовать продажа Ералаш
Для бедных, для бедных

Это трата времени, если вы знаете, что они означают
Попробуй потрясти коробкой перед королева
Потому что ваша сумка жир и трещит по швам
Это трата времени, если вы знаете, что они означают

Слишком много рук, слишком много карманы
Не хватает руки на сердце
Слишком многие готовы назвать это день
Перед день начинается

Так вы думали, вы хотели бы их видеть зажили
Есть синий Питер на сцене обращение
Для бедных, для бедных

Это пустая трата если вы знаете, что они означают
Попробуйте встряхнуть флажок напротив королева
Потому что ее сумочка жир и трещит по швы
Это пустая трата времени, если вы знаете, что они средняя

День флага, день флага, день флага

]]>
http://mp3work.ru/the-housemartins-flag-day-tekst/feed/ 0
Перевод текста музыканта Dennis DeYoung трека — Forgiveness с английского на русский http://mp3work.ru/dennis-deyoung-forgiveness-perevod/ http://mp3work.ru/dennis-deyoung-forgiveness-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 Оригинал:

Once in a lifetime lightning strikes
When fate comes calling your name
And in an instant the flame ignites
And nothing's ever the same

And you wonder
How things might have been
Yes you wonder
Can you shed your skin

All your excuses and regrets
They sound so tired and old
And when you speak them no one forgets
They sound like tales you have told

So you suffer
Like you knew you would
Oh and you suffer
Like you know you should

Forgiveness waits for you
If you repent for your sin
Forgiveness through and through
'cause I know where you have been
I know just where you have been
And you suffer

All of your secrets hidden deep
Have come to settle the score
And every nightmare when you sleep
Waits patiently by your door

And you wonder
Has the die been cast
Oh yes you wonder
Can you change the past?

Forgiveness changes you
And gives you reason to live
Forgiveness through and through
But it ain't easy to give
No it ain't easy to give
So you suffer

Forgiveness waits for you
If you repent for your sin
Forgiveness through and through
'cause I know where you have been
I know just where you have been
And you suffer

Перевод с английского на русский:

Один раз в жизни молния
Когда судьба придет твое имя
И в один момент пламя зажигает
И ничего когда-то сам

И мне интересно,
Как могло быть по-другому
Так можно чудо
Вы можете пролить кожи

Все отговорки и Угрызения совести
Ты выглядишь усталым и старым
И когда скажите им, что никто не забудет
Они похожи на истории, которые сказал

Так что терпите
Вы знали, что вы
Да и вы страдают
Как вы знаете, вы должны

Прощение ждет вы
Если вы покаялись за свой грех
Прощение через
ибо я знаю, где ты был
Я просто знаю, где вы были
И вы страдают

Все ваши тайны, скрытые глубоко
Пришли, чтобы свести счеты
И каждый кошмар если вы спите
Терпеливо ждать у Вашей двери

А вы удивляетесь
В умереть освобождается
Да ты зря
Вы можете изменить последний?

Изменения прощения у вас
И дать вам повод видео
Прощение и
Но непросто давать
Нет, это не легко пусть
Так вы страдаете от

Прощение ждет вы
Если вы покаетесь в своем грехе
Прощение насквозь
потому что я знаю, где вы были
Я точно знаю, где ты был
И вы терпите

]]>
http://mp3work.ru/dennis-deyoung-forgiveness-perevod/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Warren Zevon музыкального трека — For My Next Trick I’ll Need a Volunteer с английского http://mp3work.ru/warren-zevon-for-my-next-trick-ill-need-a-volunteer-tekst/ http://mp3work.ru/warren-zevon-for-my-next-trick-ill-need-a-volunteer-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:33:24 +0000 На английском языке:

Well I can saw a woman in two
But you won’t want to look in the box when I do
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer

I can pull a rabbit out of a hat
I can pull it out but I can’t put it back
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
Step right up, for my next trick I’ll need a volunteer
For my next trick I’ll need a volunteer
Step right up, for my next trick I’ll need a volunteer

It’s lonely up here when the tricks have been played
And the spotlight has faded
And the plans that we made have fallen apart
It’s lonely as hell and there’s no magic spell for a broken heart

Put me in chains and I will escape
Better not wait up ’cause I might be late
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer

Well it’s lonely up here
When the tricks have been played and the spotlights have faded
And the plans that we made have fallen apart
It’s lonely as hell and there’s no magic spell for a broken heart

I can saw a woman in two
But you won’t wanna look in the box when I do
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
Step right up, for my next trick I’ll need a volunteer
For my next trick I’ll need a volunteer
Step right up, for my next trick I’ll need a volunteer

Перевод на русский:

Ну я увидел женщину в два
Но Вы не хотите выглядеть в поле, когда я делаю
Могу ли я в любовь исчезнуть
Для моего следующего трюк мне нужно волонтеры

Я могу вытащить кролика из шляпы
Я его вытащить, но я не могу вернуться
Я могу любовь исчезает
Для моего следующего фокуса мне нужен добровольно
Приходите, в мой следующий трюк мне нужно добровольцев
Для моей следующий трюк мне нужен доброволец
Шаг право, мой следующий трюк Мне потребуется доброволец

Одиноко до здесь когда трюки были сыграны
И фара погасла
И планы, которые мы сделали развалились
Чертовски одинокий и не существует магии, чтобы разбитое сердце

Поставить меня в цепи и Я буду бежать
Лучше не ждать, потому что я могу быть поздно
Я могу заниматься любовью исчезают
Для моего следующего фокуса мне нужен волонтеры

Ну, это одиноко здесь наверху
Когда трюки были играл погас свет, и все
И мы эти планы упали за пределами
Он одинок, как ад и нет никаких магических заклинаний для разбитого сердца

Я увидел женщину в два
Но Вы не хотите смотреть туда, когда я не
Я не могу любить нет
Следующий номер нужен для добровольно
Приходите, в мой следующий трюк мне нужно добровольно
Для следующего номера мне нужен доброволец, чтобы
Невеста, для мой следующий трюк мне нужен доброволец

]]>
http://mp3work.ru/warren-zevon-for-my-next-trick-ill-need-a-volunteer-tekst/feed/ 0
Перевод текста песни — Forever And A Day с английского http://mp3work.ru/bethel-church-forever-and-a-day-tekst/ http://mp3work.ru/bethel-church-forever-and-a-day-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:33:24 +0000 На родном языке:

I was afraid Your love (correction) set me free
I was in debt You paid the price for me
I was hurt You took away my pain
I was alone until You called my name
I was broken and You mended me
Before I was You loved me
You healed my body and You made me whole
No matter what I do You don’t let go

I will sing to the King, I am the ransomed one
How I love Your holy name
Holy to the Lamb who was slain
When I laugh and when I cry
You are the reason why
How I long to be with you, forever and a day

When I go to bed, You are near
When I wake up, You are there
When I (correction) call Your name, You are here
When I walk in faith, You’re everywhere
You catch and save every tear I cry
You journal everyday (correction) all about my life
Your love for me reaches to the sky
I am Yours, You are mine

I was ashamed You called me beautiful
I was ashamed You called me beautiful
And now I’m Yours, You call me beautiful
And now I’m Yours, You call me beautiful
I was ashamed You called me beautiful
I was ashamed You called me beautiful
But now I’m Yours, You call me beautiful
But now I’m Yours…

Перевод с английского на русский:

Я боюсь твоей любви (корректировка) и set me free
Я в долг выплачивается цена для меня
Даже обидно, Что забрал мою боль
Я был один, пока мое имя
Не был сломан, и Будет исправлена с
До этого я был на Твоем месте Люби меня
Ты излечил мое тело и заставил меня целый
Неважно, что я делаю для вас. Не отпускай

Я буду петь для короля, я выкупил один
Как я люблю твое святое имя
Святого Агнца, который был мертвых
Когда я смеюсь и когда плачу
Вы причина
Как я хочу быть с тобой вечно и один день

Когда я ложусь спать, Ты рядом
Когда я проснусь, Будет там
Когда я (коррекция) назову Ваше имя, Вы здесь
Когда я иду в вере, Ты везде
Тебя поймать и сохранить каждую слезу я плачу
Вы журнал ежедневно (исправил) все о моей жизни
Твоя любовь ко мне тянется в небо
Я твой, Ты моя

Я было стыдно, что он назвал меня красивой
Мне было стыдно, ты назвал меня красивые
И теперь я твой ты называешь меня красивой
И сейчас Я-Твой, Ты называй меня красивой
Мне было стыдно Вы звонили мне красивый
Мне было стыдно, Что назвала меня красивой
Но теперь я Ваша, вы можете мне сказать красивая
Но теперь я Твой…

]]>
http://mp3work.ru/bethel-church-forever-and-a-day-tekst/feed/ 0
Перевод музыкального ролика исполнителя X Opus песни — Forsaken (Requiem Of The Forsaken) с английского на русский http://mp3work.ru/x-opus-forsaken-requiem-of-the-forsaken-slova/ http://mp3work.ru/x-opus-forsaken-requiem-of-the-forsaken-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:33:24 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Forsaken (Requiem Of The Forsaken) yet.

Перевод с английского на русский:

Мы не имеем текст оставил (Реквием Отрекшихся) безопасности.

]]>
http://mp3work.ru/x-opus-forsaken-requiem-of-the-forsaken-slova/feed/ 0