Текст песен » C http://mp3work.ru Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста песни — Castles In The Air с английского на русский http://mp3work.ru/incognito-castles-in-the-air-tekst/ http://mp3work.ru/incognito-castles-in-the-air-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 На исходном языке:

Castles in the air
Dreamers everywhere
Building castles in the air
Like dreamers everywhere

If you asked me as a child
If I knew what I would be today
I would give you a reply
Convinced of my destiny
True to this day

Music, music my first love
Music I love
You’re all, all, all, all that I dream of
Labor of my love

If you want to know how it feels
Look into the eyes of a child
At play I make no excuse for my life
â€~Cos I believe, I believe, I believe
To dream is the way

Перевод с английского на русский:

Замки в воздухе
Мечтатель везде
Строить воздушные замки
Как мечтатели везде

Если вы спросили меня, как ребенок
Если бы я знал, кем я хочу быть сегодня
Я бы дал ответ
Убежден-судьба моя
Это правда день

Музыка, музыка моего первого любовь
Музыку я люблю
Вы все, все, все, все, что м’ мечта
Роды моей любви

Если вы хотите узнать, как чувствует себя
Смотреть в глаза ребенка
В игре мне не оправдывайтесь за свою жизнь
â€~потому что я верю, я верю, я верю
К мечте-это путь

]]>
http://mp3work.ru/incognito-castles-in-the-air-tekst/feed/ 0
Перевод музыкального ролика трека — Crazy с английского http://mp3work.ru/samantha-cole-crazy-perevod/ http://mp3work.ru/samantha-cole-crazy-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 На исходном языке:

Crazy, oh yea yea, oh yea
Oh yea yea, yea yea, oh

Anytime you look at me
I can’t help but see
Anything I want and more
You’re the biggest part of me

Deep down I know inside
There’s nothing I an do
Nobody else will ever make me
Feel the way, the real way you do

Crazy in love with you
With all the little things you do
I just can’t get enough, oh yea
Crazy for you

Every time I see your face
You just make me smile
I wanna get right next to you
And stay there for awhile

When I look into your eyes
I realize what’s true
Nobody else will ever make me
Feel the way the real way you do

Crazy in love with you
All the little things you do
I just can’t get enough, oh yea
Crazy for you, crazy for you, oh yea

Do you know I live to love you?
Where you go, I will follow
When I dream, I dream the sweetest
Dreams of you and me together
No we’ll feel this way forever

Crazy in love with you
All the little things you do
I just can’t get enough, oh yea
Crazy for you, you yea

Crazy in love with you
All the little things you do
I just can’t get enough, oh yea
Crazy for you, you yea

Yea
Oh baby
Oh baby, so crazy
Yea yea, yea yea yea yea yea yea
Oh, yea yea yea yea

Переведено с английского на русский язык:

Сумасшедший, о да, да, о, да
О да, да, да да, да

Когда ты смотришь на меня
Я не могу помочь, но см.
То, что я хочу и многое другое
Ты большая часть меня

В глубине души я знаю внутри
Нет ничего я могу сделать
Никто не заставит меня
Бренд образом, в реальном режиме сделать

Crazy in love с вами
Все маленькие вещи, которые вы можете сделать
Я просто не могу получить достаточно, ах да
Сумасшедший для вас

Каждый раз, когда я ее лицо
Вы меня рассмешили
Я хочу прямые следующий для вас
И остаться там на некоторое время

Когда я смотрю в твои глаза
Я понимаю, что это правда
Никто никогда не будет сделайте мне
Ощущение, как реальный способ сделать

Без ума влюблен вы
Все маленькие вещи, которые делают
Я просто не могу получить достаточно, ах да
Без ума от тебя, без ума от тебя, о да

какое вы знаете, что я живу, чтобы любить тебя?
Куда вы, туда и я
Когда Я мечтаю, я мечтаю, тот сладкий
Мечты ты и я вместе
Нет, мы будем чувствовать себя таким образом навсегда

Ума в любви с вами
Все мелкие вещи ты знаешь
О себе я не могу быть я, Ах, да
Без ума от тебя, Вы да

Безумно влюблен в тебя.
Несколько вещей, которые вы можете сделать.
Я только не так, Ах, да
Без ума от тебя, да

Да
О, детка,
О, дорогая, как сумасшедший,
Да, да, да, да yea yea yea yea
О, yea yea yea yea

]]>
http://mp3work.ru/samantha-cole-crazy-perevod/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Circle Of Friends с английского http://mp3work.ru/edie-brickell-circle-of-friends-slova/ http://mp3work.ru/edie-brickell-circle-of-friends-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 На английском языке:

Me, I’m a part of your circle of friends
And we notice, you don’t come around
Me, I think it all depends
On you touching ground with us

But, I quit, I give up
Nothing’s good enough for anybody else it seems
And I quit, I give up
Nothing’s good enough for anybody else it seems

And being alone is the best way to be
When I’m by myself it’s the best way to be
When I’m all alone it’s the best way to be
When I’m by myself, nobody else can say goodbye

Everything is temporary anyway
When the streets are wet
The color slip into the sky
But I don’t know why that means you and I are

That means you and I quit, I give up
Nothing’s good enough for anybody else it seems
But I quit, I give up
Nothing’s good enough for anybody else it seems

And being alone is the best way to be
When I’m by myself it’s the best way to be
When I’m all alone it’s the best way to be
When I’m by myself nobody else can say

Me, I’m a part of your circle of friends
And we notice you don’t come around

Ha, la, la, la, la, la, la

Перевод на русский:

Мне, что я являюсь частью их круг друзей
И мы предупреждение, не приходите вокруг
Мне, я думаю, что все зависит
На вас прикоснуться к земле с нами

Но, я заканчиваю, я сдаюсь Вверх
Еще никто ничего не достаточно кажется
И я это сделаю, я дам
Ничего не достаточно хорошо для кого-то другого кажется

И чтобы быть в одиночестве лучший способ, чтобы
Когда я одна-это лучший способ, чтобы быть
Когда я в полном одиночестве это лучший способ, чтобы быть
Если я сам, никто не может сказать до свидания

Все к счастью, носит временный характер.
Улицы при намокании
Цвет скольжения в небо
Но я не знаю, почему это означает, что ты и я это

Это означает, что вы и я уйду, даю до
Ничего не достаточно хорошо для кого-либо еще, кажется,
Но я делаю, я дам до
Ничего не достаточно хорошо для кого-то другого, он кажется

Одиночество не лучший способ получить
Когда я сам по себе это лучший способ, чтобы быть
Когда я один, это лучший способ быть
Когда я один, никто не может сказать

Меня, я часть вашего кругу друзей
И мы заметили, что вы Не приходят

Ха, ла, ، ، ، ،

]]>
http://mp3work.ru/edie-brickell-circle-of-friends-slova/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя I.O.S. песни — Child To Sleep (Rewritten) с английского http://mp3work.ru/ios-child-to-sleep-rewritten-tekst/ http://mp3work.ru/ios-child-to-sleep-rewritten-tekst/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 На исходном языке:

I.O.S.
Miscellaneous
Child To Sleep (Rewritten)
Verse 1:
Children raised in Hell,
since their birth.
Neglected, no escape.
Prisoners of Earth.

Pre:
They protect themselves with flames.
& push their hands into the water.
Putting up with all the pain.
Where has the sun gone?

Chorus:
Can you stop what your stepparents have done?
They think abusive lives are all in fun.
Can you take this nightmare & throw it away?
Can you runaway & save yourself today?
Children treated like a handful of dirt.
Nurtures the ground, but poisons the earth.
Just when it all seems quiet & all pain free.
It’s when they put a child, another child to sleep.

Verse 2:
Listen kiddo,
Can you see the light?
These tears injected,
Make ’em lose the fight.

Pre:
So you set the fire high.
You listen to ’em screaming.
You burn yourself alive.
Freedom’s as close as dreaming.

Chorus

Verse 3:
Blood & pain.
Tears & hurt.
Lying on top of chrome.
Sleet or rain.
Mud or dirt.
Left without a home.
Left here all alone.

Pre:
So they think we’re all just liars.
Makin’ stories just to tell.
But the cuts & broken bones.
It is proof we live in Hell

Chorus:
Can you stop what your stepparents have done?
They think abusive lives are all in fun.
Can you take this nightmare & throw it away?
Can you runaway & save yourself today?
Can you prove that we’re tortured souls?
In balls & chains, trapped inside a hole.
Just when it all seems quiet & all pain free.
It’s when they put a child, another child to sleep.

Перевод:

I. O. S.
Несколько
Ребенка Спать (Переписано)
Стих 1:
Дети, выросшие в ад,
потому что их рождения.
Пренебречь, не побег.
Заключенных Земли.

Перед:
Они защищают себя с пламя.
и толкая их руками в воде.
Преобразования при всем боль.
Который имеет солнце он ушел?

Припев:
Ты можешь остановить то, что вы были stepparents сделать?
Они считают оскорбительным жизни не все в весело.
Можно взять этот кошмар и выбросить?
Вы можете беглец & сэкономить сегодня?
Детей, получавших, как горсть грязь.
Питает землю, но отравляет земли.
Только тогда, когда все выглядит тихо и всю боль, бесплатно.
Ребенок, ребенок, еще есть время сон.

Стих 2:
Слушать мальчик,
Вы можете видеть свет?
Эти слезы, уколы,
Чтобы им проиграть бой.

Перед:
Так ты поджег высокая.
Вы будете слушать ’em крик.
Вы можете сжечь себя заживо.
Свобода ближе к мечтать.

Хор

Стих 3-й:
Кровь & боль.
Слезы и обиду.
На верху хром.
Град или дождь.
Грязь или грязь.
Оставшихся без дом.
Здесь оставили в покое.

On:
Поэтому они думают, что только лжецы.
Сделать байки рассказывать.
Но порезы и сломанные кости.
Это доказательство того, что мы живем в аду

Припев:
Вы можете остановить то, что ваши приемные родители сделали?
Они считают, что злоупотребление жизнь это все в удовольствие.
Вы можете получить этот кошмар и брось далеко?
Вы можете runaway и, чтобы спасти себя сегодня?
Вы можете доказать, что мы пыткам души?
В мячи и каналы, в ловушке внутри отверстия.
Просто Когда все кажется спокойным и все более свободными.
Когда ставили Ребенка спать другой ребенок.

]]>
http://mp3work.ru/ios-child-to-sleep-rewritten-tekst/feed/ 0
Перевод музыкального ролика композиции — Cherry Oh Baby с английского на русский http://mp3work.ru/various-artists-cherry-oh-baby-slova/ http://mp3work.ru/various-artists-cherry-oh-baby-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 Оригинал:

Oh Cherry, oh Cherry, oh baby
Don`t you know I’m in need of thee?
If you don`t believe it`s true
What have you left me to do?

So long I’ve been waiting
For you to come right in
And now that we are together
Please make all my joys come over

Oh oh oh ee
Oh oh oh ee
Yeah, yeah

Oh Cherry, oh Cherry, oh baby
Don`t you see I’m in love with you?
If you don’t believe I do
Then why don’t you try me?

I will never let you down
I will never make you wear no frown
If you say that you love me madly
Okay then I will receive you gladly

Oh oh oh ee
Oh oh oh ee
Yeah, yeah

Oh Cherry, oh Cherry, oh baby
Don`t you see I’m in love with you?
If you don’t believe I do
Then why don’t you try me?

I will never let you down
I will never make you wear no frown
If you say that you love me madly
Okay then I will receive you gladly

Yeah, yeah
Yeah

Перевод:

О Вишня, Вишня, дорогая
Разве не знаешь ты мне нужен тебя?
Если вы не верите, что это правда
То, что ты оставил меня, чтобы делать?

Так долго, что я ждал
Так что вы приходите справа в
И теперь, когда мы вместе
Пожалуйста, чтобы все мои радости приходите

Ах Ах Ах ee
Ой Ой Ой ээ
Да, Да

Да Вишня, да Вишня, oh baby
Ты не видишь, что я влюблен в тебя?
Если Я не думаю, что
Так почему бы вам не попробовать меня?

Я никогда не позволю вы вниз
Я никогда не заставит вас носить не хмуриться
Если вы скажи, что любишь меня безумно
Ладно, тогда я буду рады вам получить

Oh Oh Oh ee
Ой ой ой ээ
Да, да, да

Ой вишня, ! Вишня, о, детка
Разве ты не видишь я влюблен в тебя?
Если Вы не поверить в то, что я не
Так почему бы вам не попробовать меня?

Я никогда не позволю тебе вниз
Я никогда не буду сделать вы возите жест
Если вы говорите, что вам нравится мне безумно
Ок, тогда я буду получать вы с удовольствием

Да, да
Да

]]>
http://mp3work.ru/various-artists-cherry-oh-baby-slova/feed/ 0
Перевод текста песни — Children of the Southern Land с английского http://mp3work.ru/goanna-children-of-the-southern-land-perevod/ http://mp3work.ru/goanna-children-of-the-southern-land-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 На английском языке:

Children of the Southern Land
You don’t need to cry
Children of the Southern Land
See that mornin’ sky

People of the Western World
Hang yr’ head ‘nd cry
People of the Western World
You let the eagle fly
(and she’s way too high)
(comin’ down)

Look across the Western plains
See the danger there
They’ll take yr’ land, then take yr’ soul
‘Nd leave you with despair
(Who’s gonna’ care?)

Everyone’s got big ideas
About which way to turn
They’re hangin’ on to their piece of ground
They’ve got nowhere to run

But Children of the Southern Land
You don’t need to cry
Children of the Southern Land
See that morning sky
(see that morning sky!)

Listen for the drummer’s beat
— Hear the bugle call
But hold on to what you’ve got
— Let the eagle fall (let it fall!)

Children of the Southern Land
Yr’ days are passin’ by
Children of the Southern Land
See that morning cry…
(see the mornin’ cry!)

Bring it back to the land
Give it back to the land
You’ve got a child in yr’ hand
Bring it back…
Goin’ out in search of the wide, brown land
Comin’ back with more than dust in our hands…

Перевод:

Дети земли Юга.
Нет нужно плакать
Дети из Южной Страны
Вы увидите, что утром небо

Люди Западного Мира
Повесить yr’ голова ‘nd плакать
Люди Западного Мира
Что вы позволяете орла летать
(и она слишком высокая)
(спускайтесь)

Посмотри на крест западные равнины
Увидеть опасность c’
Возьмут yr земле, а затем взять yr’ душа
‘Ой, оставьте вы в отчаянии
(Что «все равно?)

У кого-нибудь есть великие идеи
О в какую сторону повернуть
Они висят на свой кусок земли
Они не имеют куда запустить

Но эти дети Южного Земля
Вам не надо плакать
Дети южных земель
Вижу, что утро sky
(см. небо с утра!)

Слушать барабанщика бить
— Слушай горна
Но то, что вы должны держать
— Пусть орлы падают (пусть упасть!)

Дети южных Земли
Yr дни проходят По
Дети земли Юга.
Видеть утром. плакать…
(см. утрам плачет!)

Принести обратно в страну
Отдай страны
У вас ребенок в год руки’
Вернуть его…
Выйдя в поиск в ширину, коричневый земля
Вернется с более чем пыль в наших руках…

]]>
http://mp3work.ru/goanna-children-of-the-southern-land-perevod/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Everlast песни — Change Is Gonna Come с английского http://mp3work.ru/everlast-change-is-gonna-come-slova/ http://mp3work.ru/everlast-change-is-gonna-come-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 На исходном языке:

I was born by the river in a little tent
Oh and just like the river I’ve been running ever since
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

It’s been too hard living but I’m afraid to die
‘Cause I don’t know what’s up there beyond the sky
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

I go to the movie and I go downtown
Somebody keep telling me, «Don’t hang around»
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

Then I go to my brother
And I say, «Brother, help me please»
But he winds up knockin’ me
Back down on my knees

Oh there been times that I thought I couldn’t last for long
But now I think I’m able to carry on
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

На русском:

Я родился на реке в маленькой палатке
Ну и просто я, как река с тех пор бегу.
Это было долгое, долгое время приходят
Но я знаю, изменение пойдешь, ах, да будет

Это было слишком тяжелая жизнь, но Я боюсь, что умереть
Потому что я не знаю, что там за sky
Это было долгое, долгое время впереди
Но я знаю, что изменения придут, Ах да

Я хожу в кино, Я буду в городе
Кто-то говорит мне всегда: «Не бродит вокруг»
Это было долгое, долгое раз приходят
Но я знаю, изменение gonna come, oh да, это будет

Тогда я иду к моему брату
И я говорю, «Брат, помоги мне, пожалуйста»
Но он выигрывает пока не попал с
За мной колени

Да, есть времена, что я думал, что я не могла заботиться о долго
Но теперь я думаю, я в состоянии вести
Это уже давным-давно идет
Но я знаю изменение придешь, ах, да оно будет

]]>
http://mp3work.ru/everlast-change-is-gonna-come-slova/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни — Calling on the Wind с английского на русский http://mp3work.ru/dark-moor-calling-on-the-wind-translate/ http://mp3work.ru/dark-moor-calling-on-the-wind-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:56 +0000 Оригинальный текст трека:

You are a part of my life
Since I met you for the first time
In the sky, in the night
I will love you till I die…
The sweet door of the dreams is open again
Tonight all my love will flow through your veins
You’re my constant vision, reflect of my heart
I remember your eyes that never say goodbye
I want to tell you that you are my star
An eternal rainbow, an eternal sun

[chorus]
Infinite dreams in my life
Since I met you for the first time
In the sky, in the night
I will love you till I die…

Your tears become the continuity of my lament
Your smell becomes the continuity of my essence
I open my eyes and I don’t feel the fear
When I’m close to you nothing bad happens to me
I want to tell you that you are my star
An eternal rainbow, an eternal sun

[chorus]

Mime si nous ne sommes pas ensemble,
Nous sommes un Chèrie, o que tu sois, je serai prês de toi

[chorus]

Перевод:

Ты-часть моей жизни
В первый раз с тех пор, как встретил тебя,
На небе, вечером
Я люблю тебя до умереть…
Сладкой дверь мечты снова открыт
Сегодня вся моя любовь будет течь через ваши вены
Ты постоянн зрение, отражают мое сердце
Я помню твои глаза, которые никогда не попрощаться
Я хочу сказать тебе, что ты моя звезда
Вечная Радуга, вечное солнце

[припев]
Бесконечных снов моя жизнь
С тех пор как я встретил его впервые
В небе, в ночь
Я буду любить тебя до смерти…

Ее слезы превращаются в непрерывности мой плач
Запах становится л’ продолжение моей сущности
Я открываю глаза и я не чувствую страх
Когда я рядом чтобы вы ничего плохого не случилось
Я хочу сказать вам, что Вы не моя звезда
Вечная Радуга, вечное солнце

[припев]

МИМ Си мы не вместе,
Мы один Chèrie, что вы, может быть, я буду о вы

[назад]

]]>
http://mp3work.ru/dark-moor-calling-on-the-wind-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Clávame Mejor Los Dientes с английского на русский http://mp3work.ru/jaguares-clvame-mejor-los-dientes-perevod/ http://mp3work.ru/jaguares-clvame-mejor-los-dientes-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 На английском языке:

Nada de lo que hagas tú
Me hará dejar de quererte
Cada vez que tú te vas
Jamás te vas solo te pierdes

Dime si de veras crees
Que se pueden
Desviar a los planetas
De una trayectoria de colisión

Si lo que pretendes es
Hacerme sangrar nuevamente
Clávame mejor los dientes
O entiérrame todas las uñas

Dime si de verás crees que se pueden
Desviar los planetas
De una trayectoria de colisión
Sólo dime

Qué manera de jugar
Dejarme perdido entre la gente
Si se trata de jugar
Tus labios son más inteligentes

Dime si de veras crees que se pueden
Desviar a los planetas
De una trayectoria de colisión
Sólo dime, si de veras crees que se pueden
Desviar a los planetas
De una trayectoria de colisión

Clávame mejor los dientes
Clávame mejor los dientes

Перевод с английского на русский язык:

Ничего ты
Я перестану, перестану вас любить
Каждый время tú те VAS
Jamà это те VAS вы только потеряете

Скажите мне, если вы действительно считаете, что
То есть могут
Переадресация на планет
Траектории colisiÃ3n

Себя то вы хотите Эс
Hacerme кровотечения затем перемешать и снова
Племя d vame mejor лос-dientes
В entiérrame все лас uأ±у

Dime si de verà d s ты думаешь, что если может
Отвлечь от планет
С записью colisiÃ3n
SÃ3lo скажи мне,

Немного, чтобы играть то, что
Позвольте мне между потерянные люди
Если вы, чтобы играть
Губы твои больше это смарт

Скажите мне, если Я действительно думаю, что вы можете
Отвлечь планеты
Траектории colisiÃ3n
SÃ3lo скажи мне, если верю, что это может быть
Отвлечь на планеты
С записью colisiÃ3n

Клан¡ваме mejor в Лос dientes
Клан¡ваме лучше всего зубы

]]>
http://mp3work.ru/jaguares-clvame-mejor-los-dientes-perevod/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — Call Him Lord с английского http://mp3work.ru/kathy-mar-call-him-lord-translate/ http://mp3work.ru/kathy-mar-call-him-lord-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:34:12 +0000 Оригинальный текст трека:

Call him Lord
Call him Lord
Hide his title and his glory
Teach him Earth’s forgotten story
Call him Lord
Watch his ways and dog his heels
Learn how this young lordling really feels

To hold our worlds together
A grasp as light as feather
A courage greater than the rest
So we test

Call him Lord
Call him Lord
Find him wanting take his life
Duty’s burden given with the knife
Call him Lord
Family honor makes him ride
By the broken princeling’s side

And when you have to tell them
You had no choice but to condemn
A coward cannot rule the sky
He must die

Call him Lord
Call him Lord
Take away the lord that died
Send another son here to be tried
Call him Lord
Honor will be served at last
In the darkened cradle of your past

Перевод с английского на русский язык:

Называть его Господом
Называть его Господом
Скрывать свое имя и свою славу
Учитель его забытая история Земли
Называть его Господом
Смотреть его стороны и собака каблуки
Узнайте, как этот молодой действительно lordling чувствую

Для того, чтобы сохранить наши миры вместе
Понимание такой легкий, как перышко
Один Смелости больше, чем остальные
Так мы тест

Звоните Господа
Звоните Господа
Найти он, желая лишить его жизни
Обязанность нагрузки, поскольку с ножом
Позвоните он есть Господь
Честь семьи заставляет его ездить
По разбитой князек по стороны

И когда вы должны сказать им
У вас не было выбор чем осудить
Трус не править небом
Он должен умереть

Звоните Господа
Называют Господа
Забирайте господа, который умер
Отправить еще один сын быть судимым здесь
Позвони ему Господа
Честь будет подан в прошлом
В темноте колыбель твоя Последние

]]>
http://mp3work.ru/kathy-mar-call-him-lord-translate/feed/ 0