Текст песен » 80-90е http://mp3work.ru Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального клипа музыканта CASUALS трека — JESAMINE с английского на русский http://mp3work.ru/casuals-jesamine-translate/ http://mp3work.ru/casuals-jesamine-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:29:05 +0000 Оригинальный текст трека:

CASUALS
Miscellaneous
JESAMINE
WHAT AM I SUPPOSED TO DO,WITH A GIRL LIKE JESAMINE,
THOUGH MY EYES ARE OPEN WIDE,SHE’S MADE
MY LIFE A DREAM

(CHORUS)
WHEN JESAMINE GOES,A PART OF ME KNOWS I’M NOT REALLY LIVING,
A BUTTERFLY CHILD,SO FREE AND SO WILD
AND SO FULL OF LIVING

WHEN JESAMINE STAYS,THOUGH TIME GOES FAST,
THIS IS MY WORLD AT LAST
BEAUTIFUL DAY’S LOST IN HER EYES,
BUT THEN THE WHOLE WORLD DIES

(CHORUS)
WHEN JESAMINE GOES,A PART OF ME KNOWS
I’M NOT REALLY LIVING
A BUTTERFLY CHILD,SO FREE AND SO WILD
AND SO FULL OF LIVING

WHAT CAN YOU SAY,WHEN A GIRL DOESN’T WANT TO KNOW
SHE’S TOO FAR AWAY,AND SHE MAKES MY LIFE A DREAM

(CHORUS)
WHEN JESAMINE GOES,A PART OF ME KNOWS
I’M NOT REALLY LIVING
A BUTTERFLY CHILD,SO FREE AND SO WILD
AND SO FULL OF LIVING

WHEN JESAMINE STAYS,THOUGH TIME GOES FAST
THIS IS MY WORLD AT LAST
BEAUTIFUL DAY’S,LOST IN HER EYES
BUT THEN THE WHOLE WORLD DIES

WHAT AM I SUPPOSED TO DO
WITH A GIRL LIKE JESAMINE
THOUGH MY EYES ARE OPEN WIDE,SHE MADE MY LIFE A DREAM

(CHORUS)

WHEN JESAMINE GOES A PART OF ME KNOWS
IM NOT REALLY LIVING……FADES…..

Перевод на русский язык:

CASUALS
Разное
JESAMINE
ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕВУШКА КАК JESAMINE,
ХОТЯ МОИ ГЛАЗА ШИРОКО ОТКРЫТЫ ОНА Сделать
Моя жизнь-это мечта.

(Припев)
Когда JESAMINE ПОЛУЧАЕТСЯ,ЧТО ЧАСТЬ МЕНЯ ЗНАЕТ, ЧТО Я НЕ СОВСЕМ ЖИВОЙ,
БАБОЧКА РЕБЕНКА,ТАК БЕСПЛАТНО И ТАК ДИКИЕ
И ТАК ПОЛНО ЖИЗНЬ

ЕСЛИ JESAMINE ОСТАЕТСЯ,ХОТЯ ВРЕМЯ ИДЕТ Быстрая,
ЭТО МОЙ МИР Последние
ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ ПОТЕРЯЛА В ЕЕ Глаза,
НО ТОГДА ВЕСЬ МИР УМИРАЕТ

(CHORUS)
ЕСЛИ JESAMINE ЧАСТЬ ИДЕТ ОТ МЕНЯ ЗНАЕТ
NEŽIJI
БАБОЧКА РЕБЕНОК,ТАК ЧТО БЕСПЛАТНО И ТАК ДИКИЕ
И ТАК ПОЛНО УГОЛОК

ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ, КОГДА ДЕВУШКА НЕ ХОЧЕТ Я знаю, что
СЛИШКОМ ДАЛЕКО,И ОН ДЕЛАЕТ МОЮ ЖИЗНЬ МЕЧТА

(CHORUS)
ЕСЛИ JESAMINE ВЧЕРА ЧАСТЬ МЕНЯ ЗНАЕТ
Я НЕ ОЧЕНЬ ЖИТЬ
БАБОЧКА РЕБЕНКА,ТАК СВОБОДНО И ТАК ДИКИХ
И ТАК ПОЛНО ЖИТЬ

КОГДА JESAMINE ОСТАЕТСЯ,НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ВРЕМЯ УХОДИТ БЫСТРО
ЭТО МОЙ МИР В ПОСЛЕДНИЙ
ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ,ПОТЕРЯННЫЙ В ВАШИХ ГЛАЗАХ
НО ТОГДА ВЕСЬ МИР Умирает

ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ Я
С ДЕВУШКОЙ, КАК JESAMINE
ХОТЯ МОИ ГЛАЗА БЫЛИ ШИРОКО ОТКРЫТЫМИ,ОН СДЕЛАЛ МОЮ ЖИЗНЬ Мечта

(Припев)

КОГДА JESAMINE УХОДИТ ЧАСТЬ МЕНЯ ЗНАЕТ
Я НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ ЖИВОЙ……ИСЧЕЗАЕТ…..

]]>
http://mp3work.ru/casuals-jesamine-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкального трека — Love Always Finds A Reason с английского http://mp3work.ru/medeiros-glenn-love-always-finds-a-reason-slova/ http://mp3work.ru/medeiros-glenn-love-always-finds-a-reason-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:23:39 +0000 На исходном языке:

Medeiros Glenn
Not Me
Love Always Finds A Reason
(Glenn Medeiros)

Sometimes I think of me and you
And every now and then I think we’ll never make it through
We go through some crazy times
And there are times I wonder if I’ll keep loving you
But I always do

Seems that love always finds a reason
To keep me here believin’
When I feel our love is slipping away
Seems that love always finds a reason
To make me stay
And even through the darkest night
The feeling survives
Seems that I can just look at you
And I find the reason in your eyes

(Elsa)

I know sometimes you wish that you were free
I know sometimes you wonder what you’re doing here with me
But something keeps you by my side
Through everything, through all the times we disagree
You keep loving me

Seems that love always a reason
To keep me here believin’
When we feel our love is slipping away
And it seems that love always a reason
To make me stay
And even through the darkest night
The feeling survives
And you know when you look at me
You’ll find the reason in my eyes

whoa-oo-ooh-ooo,oh

(Together)

Love always finds a reason
To keep us here believin’
When we feel our love is slipping away
Aren’t you glad that
Love always finds a reason
To make us stay
And even through the darkest night
The feeling survives — oh …

Love always finds a reason
To keep me here believin’
When I feel our love is slipping away
And it seems that love always finds a reason
To make us stay
And even through the darkest night
The feeling survives
And you know when you look at me
You’ll find the reason in my eyes

I find the reason
I find the reason, hoh …
I found the reason in your eyes

Перевод:

Гленн Медейрос
Не Я
Любовь Всегда Найдет Причина
(Гленн Медейрос)

Иногда я думаю, мне и вам
И каждый сейчас и потом я думаю, мы никогда не будем сделать это через
Мы идем через сумасшедшем раз
И есть моменты, которые мне интересно, если я буду продолжать любить тебя Вы
Но я всегда так делаю.

Кажется любовь всегда находит причину,
Я здесь, чтобы держать верить
Если я чувствую нашу любовь соскальзывания
Кажется, что любовь всегда находит причина
Для меня продолжать
И даже Темная ночь
Чувство выживает
Кажется, что я могу только посмотрите, вы
И мне кажется, что причина в его глаза

(Эльза)

Я знаю, что иногда вы хотите, что вы свободный
Я знаю, иногда вы спросите себя, что вы делаете здесь, со мной
Но что-то держит вас на моей стороне страница
Через все это, через все раз мы не согласны
Вы продолжаете любить мне

Кажется, что любовь всегда есть причина
Для того, чтобы держать меня здесь верить
Если мы скользит почувствовать нашу любовь расстояние
И кажется, что любовь всегда причина
Для меня продолжать
И даже сквозь самую темную ночь
Чувство выживает
И вы знаете, когда вы смотрите на меня
Вы найдете причина в моем глаза

Эй-ОО-ОО-ООО,да

(Вместе)

Любовь всегда найдет причину
Для того, чтобы держать нас здесь, веря,
Когда мы чувствуем нашей любви ускользает
Ты не рад, что
Любовь всегда найдет Причина
Чтобы заставить нас остановиться.
И даже через темные ночь
Чувство выживает — ох …

Любовь всегда находит причину,
Для держать меня здесь, веря,
Когда я чувствую, наша любовь уходит удаляет
И кажется, любовь всегда найдет причины
Чтобы заставить нас остановиться
И даже сквозь самую темную ночь
Чувство выжить
И знаешь, когда ты смотришь на меня
Вы найдете причине в моих глаза

Я считаю, причина
Я считаю, причина, hoh …
Я нашел почему в твоих глазах

]]>
http://mp3work.ru/medeiros-glenn-love-always-finds-a-reason-slova/feed/ 0
Перевод музыки трека — Everything That Touches You с английского на русский http://mp3work.ru/association-everything-that-touches-you-translate/ http://mp3work.ru/association-everything-that-touches-you-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:20:44 +0000 На родном языке:

Association
Greatest Hits
Everything That Touches You
(Terry Kirkman)

In my most secure moments, I still can’t believe
I’m spending those moments with you
And the ground I am walking, the air that I breathe
Are shared at those moments with you
You love for real, you show the feel
Of everything that touches you

In the songs I’ve been singing, quite often a phrase
Comes close to the feeling of you
BUt I never suspected that one of those days
The wish of a song would come true
You love for real, you show the feel
Of everything that touches you

You are of gracefulness, you are of happiness
You are what I would guess to be most like
What I’ve been singing of
Love, love, love, love

In the songs I’ve been singing, quite often a phrase
Comes close to the feeling of you
But I never suspected that one of those days
The wish of a song would come true
You love for real, you show the feel
Of everything that touches you
Love, love, love, love
————————————————————

Перевод с английского на русский:

Ассоциации
Лучшие Хиты
Все, Что Касается Вы
(Терри Киркман)

По моему большинство безопасные моменты, я все еще не могу поверить,
Я проведу эти моменты с тобой
И землю я иду, воздух, которым я дышу
Делятся на те моменты с тобой
Что любовь к реально, покажите чувство
Все, что касается вы

В песнях, что я пел, довольно часто фраза
Приходит рядом чувство к вам
Но я никогда не подозревал, что один из тех дней
Песни бы желание
Настоящая любовь тебя показать ощущение
Все, что тебя касается

Ты бесплатно, вы счастья
Вы-это то, что я думаю, быть более как
Что я петь всегда
Любовь, Любовь, Любовь,Любовь любовь

В песнях, которые я пою, часто ощущение
Приближается к ощущению, вы
Но я никогда не он подозревал, дни
Запрос на песню Сбудется
Вам настоящую любовь, показать себя чувствуешь.
Все что касается вас
Любовь, любовь, любовь, любовь
————————————————————

]]>
http://mp3work.ru/association-everything-that-touches-you-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — How Does It Feel to Be Back с английского http://mp3work.ru/daryl-hall-john-oates-how-does-it-feel-to-be-back-slova/ http://mp3work.ru/daryl-hall-john-oates-how-does-it-feel-to-be-back-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:16:25 +0000 На исходном языке:

Please return or come back, I’ve been saving your place
Too much time has elapsed, unreality, memory erases
And the rules and the rights and the wrongs don’t apply far apart
So together is destiny wedded to fate

Now, I write the scripts, you direct my dreams
We’re lone on the beach for the passionate scenes
And it’s a drag to wake up with you, saying to me

Saying, «Baby, how does it feel to be back?
How does it feel to be back?
How does it feel to be back in my arms again?»

Well, I’m bored and alone and it’s weakening me
One night out and I’m looking for trouble and finding it’s easy
Know we all make mistakes and we all need the touch of a hand
In the right kind of place, in a time of need

I could pick up the phone but the talk ain’t cheap
I pick up on the thoughts that you’re sending to me
And I wait for the day, I hear you saying to me

You say, «Baby, how does it feel to be back?
How does it feel to be back?
How does it feel to be back in my arms again?
How does it feel to be back in my arms again?»

I’m in a dream
I be saying to me

Saying, «Baby, how does it feel to be back?
How does it feel to be back?
How does it feel to be back in my arms again?
How does it feel to be back in my arms again?
How does it feel to be back in my arms again?»

How does it feel to be back?
How does it feel?
How does it feel to be back?
How does it feel?
How does it feel to be back?
How does it feel?
How does it feel to be back?
How does it feel?
How does it feel to be back?
How does it feel?
How does it feel to be back?
How does it feel?
How does it feel to be back?
How does it feel?

Переведено с английского на русский:

Возврат или вернись, пожалуйста, на вашем месте я коплю
Очень много времени прошло, нереальность, стирает память
Правила и обиды и правда он пока не действует в различных
Поэтому вместе верю в судьбу. судьба

Теперь я пишу сценарии, вы прям мои мечты
Пляж страстные сцены, чтобы мы остались в одиночестве
И это балласт, чтобы проснуться с вами, говоря мне

Говорю: «детка, как это чувствует, чтобы вернуться?
Как это работает он чувствует, чтобы вернуться?
Как он чувствует себя снова в моем опять же пистолет?»

Одиноко и скучно, что я и это ослабление me
Ночь на рожон и поиск Легко
Я знаю, мы все совершаем ошибки, и мы все должны Прикосновения руки.
Где-то во времени нужно

Я могу забрать телефон, но поговорить с aing вы Дешево
Я пикап на мысль, что вы грузите мне
И я жду дня, я слышу, что вы говорите мне

Вы говорите, «Детка, как это чувствует, чтобы вернуться?
Как ты чувствуешь, чтобы ты вернулся обратно?
Как ты себя чувствуешь быть снова в моих объятиях снова?
Как это чувствует, чтобы быть снова в мои руки снова?»

Я во сне
Они говорят мне, мне

Сказала: «дети, как это чувствует, чтобы быть обратно?
Как это чувствует, чтобы вернуться?
Как это быть в моих руках снова?
Каково это-вернуться снова в моих руках?
Каково это, вернуться в мои объятия снова?»

Как это вернуться?
Как вы себя чувствуете?
Как Чувствую вернуться?
Как чувствовать?
Как это чувствует, чтобы вернуться?
Как что он чувствует?
Как он чувствует себя обратно?
Как ты себя чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь, что ты обратно?
Каково это?
Как это чувствует, чтобы быть обратно?
Каково это?
Каково это вернуться?
Как это работает Я себя чувствую?

]]>
http://mp3work.ru/daryl-hall-john-oates-how-does-it-feel-to-be-back-slova/feed/ 0