Текст песен » Соул http://mp3work.ru Wed, 06 Apr 2016 07:35:39 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста песни — The Happening с английского http://mp3work.ru/diana-ross-the-supremes-the-happening-translate/ http://mp3work.ru/diana-ross-the-supremes-the-happening-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:25:46 +0000 На английском языке:

Hey life look at me, I can see the reality
‘Cause when you shook me, took me out of my world
I woke up, suddenly I just woke up to the happening

When you find that you left the future behind
‘Cause when you got a tender love you don’t
Take care of, then you better beware of the happening

One day you’re up, then you turn around
You find your world is tumbling down
It happened to me and it can happen to you

I was sure, I felt secure, until love took a detour
Yeah, ridin’ high on top of the world
It happened, suddenly it just happened

I saw my dreams fall apart when love walked away from my heart
And when you lose that precious love you need to guide you
Something happens inside you, the happening

Now I see life for what it is
It’s not all dreams, it’s not all bliss
It happened to me and it can happen to you
(Once)

Ooh, and then it happened
Ooh, and then it happened
Ooh, and then it happened
Ooh, and then it happened

Is it real, is it fake, is this game of life a mistake?
‘Cause when I lost the love I thought was mine
For certain, suddenly I started hurting

I saw the light too late when that fickle finger of fate
Yeah came and broke my pretty balloon
I woke up, suddenly I just walked up to the happening

So sure, I felt secure, until love took a detour
‘Cause when you got a tender love you don’t
Take care of, then you better beware of the happening

Перевод:

Эй, жизнь, посмотри на меня, я вижу реальность
Потому что когда ты меня потряс, вытащил меня из моего мира
Я проснулся пока, вдруг, я проснулся, чтобы это произошло

Если Вы узнайте, что вы оставили позади будущее
Потому что когда у тебя нежной любви, не думаешь
Позаботьтесь, то вам лучше остерегаться От происходящего.

Однажды ты потом вы, оказывается,
Вы найдете ваш мир падаю вниз
Это случилось со мной, и может случиться так, что вы

Я был уверен, я чувствовал себя в безопасности, пока любовь не сделала переадресация
Да, на коне на вершине мира
Это случилось, вдруг это просто случилось,

Я увидел, как мои мечты развалится, когда любовь не покидала меня сердце
И когда вы теряете драгоценное любовь, которую тебе нужно руководство вы
Что-то происходит внутри вас происходит

Сейчас У Меня чтобы увидеть жизнь, какая она есть
Это не все сны, все это не блаженство
В что случилось со мной, и это может случиться с вами
(Разово)

Да, и потом случилось
Да, и потом, это случилось
Ох, и тогда происходит
Ох, и затем это случилось

Это Реальный фейк, это игра жизни ошибку?
Потому что, когда я потерял любовь, которую я считал своей
Наверняка, вдруг я начали болеть

— Ты изменился слишком поздно, когда этот переменный палец судьба
Ага пришел и разбил мое красивое шар
Я проснулся, вдруг я только подошел К случиться.

Поэтому, конечно, я чувствовал безопасности, пока любовь в объезд
Потому что когда у тебя нежная любовь вам не нужно
Заботиться о тогда вам лучше остерегаться происходит

]]>
http://mp3work.ru/diana-ross-the-supremes-the-happening-translate/feed/ 0
Перевод музыки трека — A Beautiful Morning с английского на русский http://mp3work.ru/rascals-a-beautiful-morning-perevod/ http://mp3work.ru/rascals-a-beautiful-morning-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:24:58 +0000 На родном языке:

Rascals
Miscellaneous
A Beautiful Morning
It’s a beautiful mornin’, Ahhh,
I think I’ll go outside a while,
An jus’ smile.
Just take in some clean fresh air, boy!
Ain’t no sense in stayin’ inside
If the weather’s fine an’ you got the time.
It’s your chance to wake up and plan another brand new day.
Either way,
It’s a beautiful mornin’, Ahhh,
Each bird keeps singin’ his own song.
So long!
I’ve got to be on my way, now.
Ain’t no fun just hangin’ around,
I’ve got to cover ground, you couldn’t keep me down.
It just ain’t no good if the sun shines
When you’re still inside,
Shouldn’t hide, still inside, shouldn’t hide,
Ahhhh..Oh! (shouldn’t hide) Ah, ah, Oh…..
—————
(Do, do, Waaa) (Do, do, Waaa)
————
There will be children with robins and flowers;
Sunshine caresses each new waking hour.
Seems to me that the people keep seeing
More and more each day, gotta say, lead the way,
It’s okay, wednesday, thursday, it’s okay,
(Ahhh) monday, wednesday, friday, weekday, Ah, Ah, Ohhh.
———
(Do, do, Waaa)

Ah, Ah, Oh, Oh, (Do, Do — Aaaa)
Wooooo oo oo oh, oh, oh, Ah wo, do, waa
Ohhhhhhh…..Oh, Oh, Oh, …..

Перевод с английского на русский:

Мерзавцы
Различные
В Одно Прекрасное Утро
И это прекрасный утро, Аааа,
Я думаю, что поеду не на время,
А стараюсь не улыбаться.
Просто возьми чистый свежий воздух, мальчик!
Aingt смысла оставаться в
Если погода хорошо, когда есть.
План проснись и другой марки, это тебе новый день.
Так или иначе,
Это красивое утро, Ах,
Каждый член продолжает петь свою песню.
Так долго!
У меня я должен быть на моем пути сейчас.
Aingt не смешно, просто висит вокруг,
У меня есть, чтобы покрыть землю, ты не можешь держать меня вниз.
Только aingt это не хорошо, если солнце светит
Если вы все еще внутри,
Не стоит скрывать, все равно внутри, не скрыть,
Ahhhh..Ой! (не должна скрывать) Ах, ах, Ах…..
—————
(,, Waaa) (,, Waaa)
————
Будет детей с робинс и цветы;
Солнце ласкает каждый новый час бодрствования.
Мне кажется, что люди видят
Все больше и больше каждый день, должен сказать, приводят кстати,
Это нормально, среда, четверг, это ладно,
(Аааа) понедельник, среда, пятница, будний день, Ах, Ах, Ооооо.
———
(Делать, делать, Waaa)

Ах, Ах, Ах, Ах, (В (Кричат)
Wooooo ОО ОО, ах, ах, ах, Ах горе, Вау
Ohhhhhhh…..Ой, Ой, Ой, …..

]]>
http://mp3work.ru/rascals-a-beautiful-morning-perevod/feed/ 0
Перевод слов музыканта Carla Thomas песни — A Love Of My Own с английского http://mp3work.ru/carla-thomas-a-love-of-my-own-perevod/ http://mp3work.ru/carla-thomas-a-love-of-my-own-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:22:51 +0000 Оригинал:

I look at the mountain, I look at the sun
I look at everything Mother Nature has done
Then I wanna know
Why can’t I find a love of my own

I look at the skyline, I look at the trees
I look at the moonlight, I feel the soft breeze
Then I wanna know
Why can’t I find a love of my own

Love, how I’ve waited for you
But it looks like you’ll never come
So I sit down, sit down and think the thing over
Is it something I’ve done?

I look at the flowers in fullest bloom
I should be happy but I’m filled with gloom
‘Cause I wanna know
Why can’t I find a love of my own

‘Cause I wanna know
Why can’t I find a love of my own

Перевод с английского на русский:

Я смотрю на горы, я смотрю на солнце
Я вижу все, что сделала мать-природа
Тогда я хочу я знаю
Почему я не могу найти любовь всей моей именно

Я смотрю в небо, смотрю на деревья
Я посмотри на Луну, я чувствую легкий ветерок
Тогда я хочу знать,
Почему я не могу найти любовь из моего собственного

Любовь, как я тебя ждал
Но это похоже, что вы никогда не приходят
Так я села, сидеть и думать что за
Это то что я должен сделать?

Я посмотрел на цветы в полном Блум
Я должен быть рад, но я в печали
Потому что я хочу знать
Почему я не могу найти любовь всей моей собственной

‘Cause I wanna знать
Почему я не могу найти любви моей

]]>
http://mp3work.ru/carla-thomas-a-love-of-my-own-perevod/feed/ 0
Перевод текста музыканта Smokey Robinson & The Miracles композиции — Bad Girl с английского на русский http://mp3work.ru/smokey-robinson-the-miracles-bad-girl-translate/ http://mp3work.ru/smokey-robinson-the-miracles-bad-girl-translate/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:17:10 +0000 Оригинальный текст песни:

She’s not a bad girl
Because she made me see
How love could be

But she’s a bad girl
Because she wants to be free
She wants to be free

She’s not a bad girl to look at
Finer than fine
Said she was mine, mine, mine

But she’s a bad girl
Because it was only a lie
I, I, I beg to the birds about [Incomprehensible]

It brought me out to find out
She was bad and my only wish is that
I wish I could make a bad girl to be good

She wasn’t a bad girl, girl at first
So good at the start
But now, now we must part

Oh yes, she’s bad girl
Because she’s breaking my heart
So, so, so bad, she’s breaking my heart

Переведено с английского на русский язык:

Не плохая девочка
Потому что это заставило меня увидеть
Как любовь может быть

Но это плохо девушка
Потому что она хочет быть свободной
Она хочет быть бесплатно

Она не плохая девочка посмотреть
Тоньше, чем штраф
Сказал она была моя, моя, моя

Но она плохая девушка
Потому что было просто ложь
Я, я, я, я позволю себе птиц на [Непонятная]

Он вывел меня, чтобы узнать
Ей было плохо и моей единственное желание, что
Я хотел бы, чтобы плохая девочка быть хорошей

Она она не была плохой девочкой, девочка сначала
Так хорошо начала
Но теперь, теперь мы должны часть

Да, она плохая девочка
Потому что она чтобы разбить мое сердце
Так, так, так плохо, она может разбить мое сердце

]]>
http://mp3work.ru/smokey-robinson-the-miracles-bad-girl-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни — When a Woman Loves a Man с английского http://mp3work.ru/paul-kelly-when-a-woman-loves-a-man-perevod/ http://mp3work.ru/paul-kelly-when-a-woman-loves-a-man-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:17:10 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

When a woman loves a man it’s stronger than the sun
So unfolds the hidden plan that won’t stop once begun
Her light comes shining
Inside him little tender blooms expand
When a woman loves a man
Ever since the world began

When a woman gives herself she goes out on a limb
Her body cannot help but tell the story that’s within
She pours her trust in him
And all she asks is that he understands
The gift he holds in his hands
When a woman loves a man

Water carving out a canyon
Sure gets deeper over time
A woman’s love seeks its companion
As freshwater seeks the brine

Her streams, hills and valleys
Her sweet home – the whole damn country in the palm of his hand!
Springtime all across the land
When a woman loves a man
Ever since the world began
When a woman loves a man
Get ready for the tender plan
When a woman loves a man

Перевод на русский:

Женщина, мужчина, радость сильнее. солнце
Таким образом, происходит карте скрывал, что не остановит, раз начавшись,
Ваш сияющий свет исходит
Внутри маленькая нежная цветет разверните узел
Когда женщина любит одного человек
С тех пор мир начал

Когда женщина отдает всю себя, он выходит на конечности
Ее тело не может не сказать история, которая в
Наливает ей доверять его
И все, что она попросит, что он понимает,
Подарок он держит в своих руки
Когда женщина любит человека

Вода скульптуры каньон
Уверен, что углубляется с течением времени
Женщина любовь ищет своего спутника
Как пресноводных стремится рассола

Ее ручьи, холмы и долины
Ваш милый дом – вся страна на ладони свою руку!
Весной по всей стране
Когда женщина любит человек
От начала мира
Когда женщина любит, к человек
Получить готовы к гонке этаж
Когда женщина любит человек

]]>
http://mp3work.ru/paul-kelly-when-a-woman-loves-a-man-perevod/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыкального трека — California Girl с английского на русский http://mp3work.ru/eddie-floyd-california-girl-perevod/ http://mp3work.ru/eddie-floyd-california-girl-perevod/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:17:10 +0000 На английском языке:

As I stand here these evening
Looking out over the metropolis of Los Angeles, California
I can’t help but think about the young lady that I met here
So I wrote a song tonight and I call it my California girl

California girl, you’re living in a different world
Let the sun shine in, right here where my love begins
No, I won’t ever hurt you, no, I won’t make you cry, no
California girl, I’m gonna love, love you till the day I die, yeah
Everybody help me sing this song one more time, yeah

California girl, you’re living by the sand and sea
And it means every little thing now, now that you belong to me
Oh, I’m gonna make you happy, oh, I’m gonna see you smile, yeah
My California, California, California
I’m gonna love you baby, till the day I die, yeah

California girl, oh, you live in a different world, yes you are
And it means every little thing darling, now that you are my girl, yeah
No, I won’t never hurt you, baby, I won’t see you cry, no
My California, California, California
I’m gonna love you baby, till the day I die, yeah

Everybody help me sing these song one more time
California girl, California girl
Oh, I’m gonna love you baby, yes I am
Till the day, the day, the day, the day I die, yeah

You see I’m not ashamed tonight
To say these words to the young lady
That I met at the metropolis of Los Angeles, California, huh
And as I look out over the sky tonight
Through the fog and through the smog
I can’t help but think about that young girl, oh, oh, oh baby
Everybody, help me, help me sing one more time, yeah

Перевод:

Как я здесь эти вечера
Глядя на мегаполис Лос-Анджелес, Калифорния
Я не могу помочь, но думаю, что для молодых людей Дама, которую я встретил здесь.
Поэтому я написал песню сегодня, и я называю это Калифорния девушки

Калифорния девушки, вы живете в разных Мир
Пусть солнце светит здесь где моя любовь начинается
Нет, я не причиню тебе боль, нет, я не буду заставлять тебя плакать, не
Калифорния девочка, я буду любить, любить тебя до того дня я умереть, да
Всего мира, помогите мне петь эту песню один раз время, да

Калифорния девушки, вы живете в песок и море
И это означает, что каждый мелочь теперь, когда ты принадлежишь мне
О, я заставлю тебя счастлив, о, я буду смотреть, улыбаться, да
Моя Калифорния, Калифорния, Калифорния
Я буду любить тебя, детка, до того дня, когда я умру, да

Ca девушка, ах, вы живете в разных мира, да ты
А это значит, каждую мелочь дорогая, теперь ты моя девушка, да
Нет, я не буду никогда не повредит вам, девушка, я не я в разделе плакать, не
Мой Штат Калифорния, California, Калифорния
Я я тоже люблю тебя, детка, до того дня, я умру, да

Все помочь мне петь эти песни еще один раз
Калифорния девочка Калифорния девушка
О, я буду любить тебя, детка, да я
До дня, день, день, когда я умру, да

Вы видите, я не стыжусь вечером
Сказать эти слова для юной леди
Как я встретил на мегаполис Лос-Анджелес, Калифорния, ва
И когда я смотрю на небо сегодня вечером
Сквозь туман и сквозь этот смог
Я не могу вам помочь но она молодая девушка, oh, oh, oh Baby подумай
Все, помощь мне, помоги мне петь снова, да

]]>
http://mp3work.ru/eddie-floyd-california-girl-perevod/feed/ 0
Перевод музыкального ролика исполнителя Paul Kelly композиции — New Found Year с английского http://mp3work.ru/paul-kelly-new-found-year-slova/ http://mp3work.ru/paul-kelly-new-found-year-slova/#comments Wed, 06 Apr 2016 07:16:25 +0000 Оригинал:

Come with me, love, bring your wine, love
Set it by the bed
First we’ll clink and then we’ll drink
To toast the year that’s fled
Outside all the horns are blaring
The midnight bells have rung
On this our first new year and love so young

Slip your shoes off, let me help your dress
Down to the floor
There’s no treasure on this earth now
Not inside this door
Every weather, heat and chills, and spring and fall and rain
And on the air all spice again

Oh my India, my new found land
My America, come take my hand

January, February, we will seek our ground
March and April, May and June and July, dig deeper down
August and September, sweet October – that’s when we met
November and December – I know I’ll never forget

Oh my India, my new found land
My America, I’m your new man
And now, my love, come prove our love
Before, behind, between, above
Below!

Oh my India, my new found land
My America, come take my hand
Oh my India, my brave new land
My America, for you I stand
Oh my India, my new found land
My America, I’m your new man

Перевод:

Пойдем со мной, милый, принеси свое вино, любовь
Установить кровать
Сначала мы тост, и тогда мы пьем
До конца года бежали
Снаружи ревут гудки
В полночь колокола они ветку
В этот первый год нашей новой любви так молод

Slip обувь, позвольте мне помочь вам платье
На полу
Нет сокровища на этой земле теперь
Не в этом порт
Каждый раз, тепла и холода, и весной, и осенью, и дождь
И в воздухе все специи снова

О, моя Индия, моя земля.
Моя Америка, приходите возьми меня за руку

В Январе В феврале, мы будем искать землю.
Март, апрель и май. Июнь и июль, копать глубже
Август и сентябрь, сладкий октябрь – это где мы встретились
В ноябре и декабре Я знаю, что я никогда не забуду

О, моя Индия, моя новая найдены земля
Моя Америка, я ваш новый человек
А теперь, любовь моя, пришел доказать любовь
За, за, между, выше
Ниже!

О, моя Индия, моя новая нашли страну
Моя Америка, возьми меня за руку
О, моя Индия, моя прекрасная новая страна
Моя Америка, я стою для вас
О, мой Индия, мой новый найдено земли
Моя Америка, Я ваш новый мужчина

]]>
http://mp3work.ru/paul-kelly-new-found-year-slova/feed/ 0